Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is a grid?
Čo je to tzv. grid?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use of a website.
používanie webovej lokality.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a constitution?
Čo to je ústava?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a "nanomaterial"?
Čo je nanomateriál?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is a card payment?
Čo je to kartová platba?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1.1 what is a gi?
1.1 Čo je to zemepisné označenie?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a direct debit?
Čo je to inkaso?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see ‘what is a drug precursor?’
) pozri „Čo je prekurzor drogy?“) informáciu o zdrojoch údajov o ponuke a dostupnosti pozri na s. 39.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a common aviation area?
Čo je spoločný letecký priestor?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is needed now is a rethink.
v súčasnosti potrebujeme reformu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basic information what is a hazard?
Časti: zÁkladnÉ informÁcie Čo je nebezpečenstvo, ohrozenie?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= a website link to further information.
= odkaz na webovú stránku s ďalšími informáciami. odkazy na webové stránky sa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally: what is a successful project?
inovácia – magické slovo udržateľných štruktúr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a "child-resistant lighter"?
kedy je zapaľovač „zabezpečený proti použitiu deťmi“?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commission has set up a website for responses.
komisia zriadila webovú lokalitu, na ktorej je možné zverejňovať reakcie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, for me, what is important is a result.
pre mňa je dôležitý výsledok.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maintenance of a website on corporate governance and remuneration
udržiavanie webovej stránky o správe a riadení spoločnosti a o odmeňovaní
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creation of a spatial data infrastructure and a website;
vytvorenie infraštruktúry satelitných údajov a informačnej internetovej stránky;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characteristics to be collected for enterprises that have a website:
ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú internetovú stránku:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
29) what is a community registry and how does it work?
29) Čo je to register spoločenstva a ako funguje?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: