Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are
keď je miesto vpichu suché, opatrne stiahnite žltý vnútorný kryt ihly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
here you are
nech sa paci
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are hurt.
odlesňovanie ničí všetko!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are very cute
mám sa dobre, ďakujem.
Última atualização: 2022-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are right.
máte pravdu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you are irresponsible!
ste nezodpovední!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- you are elderly,
- ste starší,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
which countries are benefiting from it?
ktoré krajiny z toho profitujú?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are bleeding now.
ak v súčasnosti krvácate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what hypocrites you are!
to nie je nič iné ako pokrytectvo!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are bleeding excessively
ak nadmerne krvácate
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are absolutely right.
máte úplnú pravdu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
you are quite right!
súhlasím s vami!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“you are european leaders.
ste vedúci európski predstavitelia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are nodding - perfect!
prikyvujete - výborne!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
our states and regions are benefiting from this solution.
naše štáty a regióny ťažia z tohto riešenia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ict are becoming more widely used and are benefiting more people.
informačné a komunikačné technológie sa používajú v čoraz širšom meradle a prinášajú úžitok pre čoraz viac ľudí.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will usually take stivarga as long as you are benefiting and not suffering unacceptable side effects.
v liečbe stivargou budete pokračovať tak dlho, kým bude pre vás prínosná a nebudete mať neprijateľné vedľajšie účinky.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many projects right across wales that are benefiting individuals and communities.
v celom walese je veľa projektov, z ktorých majú prospech jednotlivci a spoločenstvá.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
consumers are benefiting from reductions in the prices for voice and sms roaming services and from increased transparency.
spotrebitelia čerpajú výhody spojené so zníženými cenami za roamingové hlasové služby a služby sms a s vyššou transparentnosťou.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: