Você procurou por: you are so mean (Inglês - Eslovaco)

why are so few chapters open?
prečo je otvorených tak málo kapitol?

i do not really understand why you are so set against indexing systems.
celkom dobre nerozumiem, prečo ste tak zásadne proti systémom indexácie.

this is why you as the first imi user in your authority are so important!
to je dôvod, prečo ste ako prvý používateľ imi vo vašom orgáne taký dôležitý!

these zones are so vast that they lack clarity.
komisia chce navrhnúť rozdelenie oblastí, ktoré bude pre spotrebiteľa zrozumiteľnejšie.

we in austria are so-called integrative drinkers.
v rakúsku sme takzvaní integrační konzumenti.

so i am delighted that they are so well represented today.
preto sa teším, že sú tu dnes tak početne zastúpené.

since you are so far the only person in your authority who can access imi, you need to:
keďže ste zatiaľ jedinou osobou v rámci orgánu, ktorá má prístup do imi, budete musieť:

that is why we are so tough on governance in parliamentary resolutions.
preto sme v parlamentných uzneseniach v súvislosti s riadením takí tvrdí.

this is why the texts that we are discussing today are so important.
práve preto sú texty, o ktorých tu dnes diskutujeme, také dôležité.

benefits may be paid even when more than one year has elapsed if circumstances are so
dávky sa môžu vyplácať aj pre zdravotne postihnuté deti staršie ako 16 rokov, ktoré boli vyživované zosnulou osobou včase

distances are so short that commuting to an interview should not be a problem.
vzdialenosti sú také krátke, že dochádzanie na pohovor nemôže byť problém.

in some countries, their recommendations are so strong that they are in effect prescriptive.
v niektorých štátoch majú ich odporúčania takú váhu, že v konečnom dôsledku sú normatívne.

avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
vyhnúť sa citovaniu explicitných správ, pretože ich existuje veľmi veľa a ich závery sa značne líšia.

these areas are so far not taken up by other community instruments, such as the esf.
tieto oblasti doteraz neboli riešené v rámci iných nástrojov spoločenstva, ako je esf.

eight stocks are so depleted that, according to scientific advice,they should not be caught.
osem zásob je podľa vedeckého stanoviska tak vyčerpaných, že by sa nemali loviť.

the danube region gas market model where results are so encouraging they aim to extend eu-wide.
model trhu s plynom v podunajskej oblasti s takými povzbudivými výsledkami, že sa uvažuje o jeho rozšírení na celé územie eÚ,

- “why are so many people trying to rob the planet?” thought tom, sadly.
„prečo chcú všetci títo ľudia plieniť našu planétu?“ pomyslí si tomi smutne.

there's no need to dramatise: these budget negotiations are so complex they generally take two goes.
netreba nič dramatizovať: rokovania o rozpočte sú tak zložité/komplexné, že si spravidla vyžadujú dve kolá.

i think many of us in this chamber are so pleased that you are carrying on what was started by the commission and also followed up by the presidency statements last autumn.
myslím si, že mnohých z nás v tomto parlamente teší, že pokračujete v tom, čo komisia začala a na čo potom minulý rok na jeseň nadviazali vyhlásenia predsedníctva.

by accepting this report you are violating the main aims of the european union which are so often forgotten, namely: economic cohesion, social cohesion and solidarity between member states.
prijatím tejto správy porušíte hlavné ciele európskej únie, na ktoré sa tak často zabúda, konkrétne: hospodárska súdržnosť, sociálna súdržnosť a solidarita medzi členskými štátmi.