Você procurou por: you venture off the beaten track (Inglês - Eslovaco)

pull off the cap
potiahnutím odstráňte kryt

pull off the cap.
odstráňte viečko.

twist off the cap
odskrutkujte uzáver.

take off the pen cap.
stiahnite kryt z pera.

to turn off the heater
vypnutie ohrievaČa

distil off the solvent.
oddestilujte rozpúšťadlo.

off-the-job training
odborná príprava mimo pracoviska

turning on and off the rugby
zapnutie a vypnutie rugby

pull off the outer needle cap.
odstráňte vonkajší kryt ihly.

don’t ease off the bandages.
neuvolňuj si tie obväzy.

pull off the outer needle shield.
stiahnite vonkajší kryt ihly.

mary, carry off the screaming parrot.
mary, odnes preč toho škriekajúceho papagája.

twist off the cap (picture 1).
odskrutkujte uzáver (obrázok 1).

current portuguese locos would come off the track before the channel tunnel, as the rails in france are too narrow.
existujúca portugalská lokomotíva sa vykoľají ešte pred tunelom pred lamanšským prielivom, pretože koľajnice vo francúzsku sú príliš úzke.

means commercial off-the-shelf products
znamená komerčne voľne dostupné produkty.

cutting off the railway tracks leading to ruthenia practically made it impossible to export goods to the main business partner in russia.
odrezaním železničných trati na podkarpatskú rus bol fakticky znemožnený export, k hlavnému obchodnému partnerovi do ruska.

as the company got off the ground, it received venture capital funding in 1999 through a prominent venture capital fund with backing from community funds.
keď sa spoločnosť rozbehla, v roku 1999 dostala prostriedky z prominentného fondu rizikového kapitálu s podporou fondov spoločenstva.