Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blood collection area
prostor za zbiranje krvi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whole blood collection
zbiranju polne krvi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collection
zbiranje
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
collection:
zbirka: the collection this track is part of
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
blood collection, testing and processing
zbiranje krvi, testiranje in predelava
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interval from last vaccination to post-vaccination blood collection
interval od zadnjega cepljenja do zbiranja krvi po cepljenju
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood collection procedures shall minimise the risk of microbial contamination.
postopki zbiranja krvi morajo čim bolj zmanjšati tveganje okužbe z mikrobi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of blood, the approval number of the establishment of collection;
v primeru krvi, številko odobritve obrata za odvzem;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visit 1 – blood cell collection (leukapheresis) visit 2 – provenge infusion
obisk – odvzem krvnih celic (levkafereza) obisk – infundiranje zdravila provenge
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
collection of blood and blood components
zbiranje krvi in komponent krvi
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of blood, provide the approval number of the registered establishment of collection;
v primeru krvi, navesti številko odobritve registriranega obrata za odvzem;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.
tehnične značilnosti vrečk za zbiranje krvi in plazme, vključno s podatki o uporabljenih raztopinah antikoagulantov.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
collection of blood outside the blood vessels
kopičenje krvi zunaj krvnih žil
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the collection of 10 blood samples from sentinel birds.
zbiranje 10 krvnih vzorcev kontrolnih ptic.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collection of blood outside of a blood vessel on scrotum
kopičenje krvi zunaj krvne žile na skrotumu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time interval between the end of exposure and blood collection should be recorded, particularly when the reconstitution of the addressed endpoint is rapid.
navesti je treba časovni interval med koncem izpostavljenosti in jemanjem krvi, zlasti kadar se obravnavana končna točka hitro vrne v prvotno stanje.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection
okužba zob, glivična okužba nohtov, okužba mišic, okužba krvi, podkožno gnojno vnetje, okužba ledvic,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after blood collection, the blood bags shall be handled in a way that maintains the quality of the blood and at a storage and transport temperature appropriate to further processing requirements.
po opravljenem zbiranju krvi se z vrečkami za kri ravna na način, ki ohranja kakovost krvi in pri temperaturi shranjevanja in prevoza, ki ustreza zahtevam za nadaljnjo predelavo.