Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sales
prodaja
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
application of certain general rules on sales contracts
uporaba nekaterih splošnih določb za prodajne pogodbe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two exporting producers made certain domestic sales via related retailers.
dva proizvajalca izvoznika sta določeno prodajo na domačem trgu izvedla preko povezanih trgovcev na drobno.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
izvzetjem nekaterih flot iz obveznosti izpolnjevanja obvestil o prodaji;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission has requested that spain amend its tax provisions for certain real estate sales.
komisija je Španijo pozvala, naj spremeni davčne določbe za nekatere prodaje nepremičnin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter 15 (section 1, application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
poglavje 15 (oddelek 1: treba je pojasniti naslov "uporaba nekaterih splošnih določb za prodajne pogodbe");
dutch dealers had to achieve certain sales targets in their territory in order to acquire the right to a bonus.
nizozemski trgovci so morali doseči določene prodajne cilje na svojem ozemlju, da bi dobili pravico do dodatka.
a number of norwegian parties identified certain sales to wholesalers and distributors as having being incorrectly excluded from the domestic sales.
več norveških strank je dokazovalo, da so bile nekateri prodajni posli z grosisti in distributerji nepravilno izključeni iz obsega domače prodaje.
whereas there are generally a very high number of applications in respect of certain sales of frozen beef and veal held by intervention agencies;
ker je na splošno zelo veliko vlog v zvezi z nekaterimi načini prodaje zamrznjenega govejega in telečjega mesa, ki ga hranijo intervencijske agencije;
commission regulation (eec) no 2539/84 of 5 september 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies
uredba komisije (egs) št. 2539/84 z dne 5. septembra 1984 o določitvi podrobnih pravil za nekatere načine prodaje zamrznjenega govejega mesa, ki ga hranijo intervencijske agencije
however, it was noted that, at the provisional stage, only certain sales transactions of the exporting producers were taken into account in the calculation of undercutting and underselling.
vendar je bilo navedeno, da so se v začasni fazi pri izračunu nelojalnega nižanja cen in prodaje pod ceno upoštevale le nekatere prodajne transakcije proizvajalcev izvoznikov.