Você procurou por: certain sales (Inglês - Esloveno)

sales
prodaja

application of certain general rules on sales contracts
uporaba nekaterih splošnih določb za prodajne pogodbe

two exporting producers made certain domestic sales via related retailers.
dva proizvajalca izvoznika sta določeno prodajo na domačem trgu izvedla preko povezanih trgovcev na drobno.

exemptions for certain fleets from the obligation to submit sales notes;
izvzetjem nekaterih flot iz obveznosti izpolnjevanja obvestil o prodaji;

on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
o nekaterih vidikih pogodb o spletni in drugi prodaji blaga na daljavo

the commission has requested that spain amend its tax provisions for certain real estate sales.
komisija je Španijo pozvala, naj spremeni davčne določbe za nekatere prodaje nepremičnin.

whereas certain of these rules should be applied to sales effected under this regulation;
ker naj se nekatera pravila uporabljajo za prodajo v okviru te uredbe;

on examination, it was found that certain sales were not made through related importers in the community.
po proučitvi je bilo ugotovljeno, da nekaj prodaje ni potekalo prek povezanih uvoznikov v skupnosti.

chapter 15 (section 1, application of certain general rules on sales contracts needs clarification);
poglavje 15 (oddelek 1: treba je pojasniti naslov "uporaba nekaterih splošnih določb za prodajne pogodbe");

dutch dealers had to achieve certain sales targets in their territory in order to acquire the right to a bonus.
nizozemski trgovci so morali doseči določene prodajne cilje na svojem ozemlju, da bi dobili pravico do dodatka.

a number of norwegian parties identified certain sales to wholesalers and distributors as having being incorrectly excluded from the domestic sales.
več norveških strank je dokazovalo, da so bile nekateri prodajni posli z grosisti in distributerji nepravilno izključeni iz obsega domače prodaje.

whereas there are generally a very high number of applications in respect of certain sales of frozen beef and veal held by intervention agencies;
ker je na splošno zelo veliko vlog v zvezi z nekaterimi načini prodaje zamrznjenega govejega in telečjega mesa, ki ga hranijo intervencijske agencije;

definitions, designations and sales descriptions for certain sectors and products
opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake za nekatere sektorje in proizvode

sale, or sale and leaseback, of certain mail centres and other properties.
prodaja oziroma prodaja in povratni najem nekaterih poštnih centrov in drugih nepremičnin.

however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale.
v določenih primerih pa je treba omogočiti uporabo drugih načinov prodaje.

commission regulation (eec) no 2539/84 of 5 september 1984 laying down detailed rules for certain sales of frozen beef held by the intervention agencies
uredba komisije (egs) št. 2539/84 z dne 5. septembra 1984 o določitvi podrobnih pravil za nekatere načine prodaje zamrznjenega govejega mesa, ki ga hranijo intervencijske agencije

however, it was noted that, at the provisional stage, only certain sales transactions of the exporting producers were taken into account in the calculation of undercutting and underselling.
vendar je bilo navedeno, da so se v začasni fazi pri izračunu nelojalnega nižanja cen in prodaje pod ceno upoštevale le nekatere prodajne transakcije proizvajalcev izvoznikov.

certain perfumes are on sale only in a perfume shop. whatever happened to consumer choice?
nekateri parfumi so v prodaji samo v parfumerijah.kaj je s svobodno izbiro kupcev?

whereas, however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale;
ker pa je v določenih primerih treba omogočiti uporabo drugih načinov prodaje;

however, it can unbundle certain assets into separate subsidiaries for management (sale) purposes.
kljub temu lahko nekatera sredstva zaradi upravljanja (prodaje) razdeli med ločene hčerinske družbe.