Você procurou por: check up (Inglês - Esloveno)

monthly system performance check-up procedures
mesečno preverjanje delovanja sistema

you should see your doctor for a check-up.
svetujemo pregled pri svojem zdravniku.

the commission does not check up on every programme every year.
komisija ne preveri vsakega programa vsako leto.

your eyes may need regular check-ups.
morda boste potrebovali redne preglede oči.

the check-up data for these two types of cancer are alarming.
podatki o teh dveh vrstah raka so alarmantni.

a basic principle for selection and promotion of the staff was the classparty check up.
sistem izbiranja in nagrajevanja osebjaje temeljil na presoji komunistične partije.

you do not receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
nimate redne zobozdravstvene oskrbe ali že dolgo niste bili na pregledu pri zobozdravniku;

before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
pred uporabo tega zdravila boste morali na pregled k svojemu zdravniku.

the situation regarding general health check-ups is much better.
stanje glede splošnih zdravniških pregledov je veliko boljše.

as well as regular check-ups with your doctor, be sure to:
poleg rednih pregledov pri zdravniku ne pozabite:

if so, you should see your doctor more often for check-ups:
Če to za vas drži, morate zdravnika obiskovati pogosteje:

what you need to know before you take duavive medical history and regular check-ups
kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo duavive

for buses and lorry drivers licenses must be renewed every five years and a medical check-up will be necessary for renewal.
dovoljenja za voznike avtobusov in tovornjakov je treba podaljševati vsakih pet let, za podaljšanje pa bo potreben tudi zdravniški pregled.

your doctor may ask you about any vaginal bleeding with activelle at your regular check-ups.
zdravnik vas bo na rednih pregledih verjetno povprašal po morebitnih krvavitvah iz nožnice med jemanjem tega zdravila.

staff shall undergo a medical check-up every year either by a medical practitioner designated by the foundation or by a medical practitioner of their choice.
uslužbenci morajo vsako leto opraviti zdravniški pregled pri zdravniku, ki ga izbere fundacija ali oni sami.

during these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with duavive.
pri teh pregledih se z zdravnikom posvetujte o koristih in tveganjih nadaljevanja jemanja zdravila duavive.

improve access to medical check-ups, pre- and postnatal care, family planning, etc.
izboljšanje dostopa do zdravniških pregledov, predporodne in poporodne nege, načrtovanja družine itn.

you will need extra check-ups, including blood tests, while you’re taking your medication.
med zdravljenjem bodo potrebne dodatne preiskave, vključno s preiskavami krvi.

unless their application is supported by authorised medical opinion and, if necessary, subject to regular medical check-ups.
razen če je njihova vloga podprta s pooblaščenim zdravniškim mnenjem in po potrebi z rednimi zdravstvenimi pregledi.

once you have started on senshio you should see your doctor for regular check-ups (at least once a year).
ko se začnete zdraviti z zdravilom senshio, morate hoditi na redne preglede k zdravniku (vsaj enkrat na leto).