Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medical laboratory scientific officer,
laborant (medical laboratory scientific officer)
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
professor anne glover served as chief scientific advisor for scotland from august 2006 to december 2011.
profesorica anne glover je bila od avgusta 2006 do decembra 2011 glavna znanstvena svetovalka za Škotsko.
president barroso announced his intention to appoint a chief scientific advisor in a speech to the european parliament on 15 september 2009.
predsednik barroso je v govoru v evropskem parlamentu 15. septembra 2009 povedal, da namerava imenovati glavnega svetovalca za znanost.
the chief scientific advisor will provide advice directly to the president, and will give regular updates on major scientific and technological developments.
svetovala bo neposredno predsedniku komisije, pri čemer bo redno poročala o najpomembnejših znanstvenih in tehnoloških dognanjih.
in the next commission, i want to create the post of chief scientific adviser, with the power to deliver proactive, scientific advice throughout all stages of policy development and delivery.
v naslednji komisiji želim vzpostaviti delovno mesto glavnega znanstvenega svetovalca s pristojnostmi za proaktivno, znanstveno svetovanje na vseh stopnjah razvoja in izvajanja politike.
key data for monitoring and evaluation are provided by framework programme beneficiaries through standard project reporting templates or surveys; they are also generated by project and scientific officers in commission services and agencies.
upravičenci okvirnega programa predložijo ključne podatke za spremljanje in ocenjevanje s pomočjo standardnih obrazcev za poročanje o projektih ali v obliki anket; podatke pripravijo tudi projektni in znanstveni referenti iz služb komisije in agencij.
whereas the united kingdom has altered its education and training course for medical laboratory scientific officer, with the result that this course now requires three years of higher education and thus comes under council directive 89/48/eec (3);
ker je združeno kraljestvo spremenilo program izobraževanja in usposabljanja za laboratorijskega znanstvenega delavca v zdravstvu in ker program zdaj zahteva tri leta visokega izobraževanja in zaradi tega sodi pod direktivo sveta 89/48/egs3;
steps should be taken at union and international level to further strengthen and improve the science-policy interface and citizen engagement, such as through the appointment of chief scientific advisors, as already done by the commission and some member states, or by making better use of institutions or bodies specialising in adapting scientific knowledge for public policy, such as national environment agencies and the european environment agency, as well as the european environment information and observation network (eionet).
na ravni unije in mednarodni ravni je treba sprejeti ukrepe za dodatno krepitev in izboljšanje povezave med znanostjo in politiko ter vključevanja državljanov, kot na primer z imenovanjem glavnih znanstvenih svetovalcev, kot so to že storile komisija in nekatere države članice, ali z boljšo uporabo institucij ali organov, ki so specializirani za prilagajanje znanstvenega znanja javnim politikam, kot so nacionalne agencije za okolje, evropska agencija za okolje in evropsko okoljsko informacijsko in opazovalno omrežje (eionet).