Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chondroitin sulphate
kondroitinov sulfat
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chondroitin sulphate a
hondroitin sulfat a
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chondroitin, hydrogen sulfate
hondroitin, hidrogensulfat
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dermatan sulphate (chondroitin sulphate b)
dermatan sulfat (hondroitin sulfat b)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chondroitin, hydrogen sulfate, sodium salt, reaction products with octadecanoyl chloride
hondroitin, hidrogen sulfat, natrijeva sol, reakcijski produkti z oktadekanoil kloridom
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, glucosamine, chitosan.
samo proizvodi, pridobljeni iz proizvodov živalskega izvora, na primer hondroitin sulfat, glukozamin, hitozan.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somatropin stimulates the synthesis of chondroitin sulphate and collagen as well as the urinary excretion of hydroxyproline.
somatropin stimulira sintezo hondroitin sulfata in kolagena ter izločanje hidroksiprolina v urinu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connective tissue metabolism somatropin stimulates the synthesis of chondroitin sulphate and collagen as well as the urinary excretion of hydroxyproline.
presnova vezivnega tkiva somatropin stimulira sintezo hondroitinsulfata in kolagena ter izločanje hidroksiprolina v urinu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
dodatki za hrano, pakirani za končnega potrošnika, ki vsebujejo majhne količine živalskih proizvodov, in tisti, ki vključujejo glukozamin, kondroitin ali hitosan.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the principal constituents of rooster comb extract are the glycosaminoglycans hyaluronic acid, chondroitin sulphate a and dermatan sulphate (chondroitin sulphate b).
glavne sestavine izvlečka iz petelinjega grebena so glikozaminoglikani hialuronska kislina, hondroitin sulfat a in dermatan sulfat (hondroitin sulfat b).
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sulfatase activity deficiency results in the accumulation of the gag substrates, ks and chondroitin 6 sulphate (c6s), in the lysosomal compartment of cells throughout the body.
zmanjšana dejavnost sulfataze vodi v kopičenje substratov gag, ks in hondroitin-6-sulfata (c6s) v lizosomih, ki so prisotni v celicah telesa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
covers those preparations containing animal products, for example, food supplements, cheese fondues, chondroitin, animal oils or other animal products in capsules, with or without other substances.
zajema proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer prehranska dopolnila, sirove fondueje, hondroitin, živalska olja ali druge proizvode živalskega izvora v kapsulah, z drugimi snovmi ali brez njih.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chondroitin sulphate (polysaccharide with repeating unit consisting of an amino sugar and d-glucuronic acid, sulphate esters of chondroitin are major structural components of cartilage, tendons and bones)
kondroitin sulfat (polisaharid s ponavljajočo se enoto iz amino sladkorja in d-glukuronske kisline, sulfatni estri kondroitina so pomemben sestavni del hrustanca, kit in kosti)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more effective than systemic treatments (nsaids and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and lameness in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and osteoarthritis.
je učinkovitejši od sistemskih zdravljenj (z nsaid in hondroitin sulfatom) ter drugih (ne-kortikosteroidnih) intraartikularnih zdravljenj za zmanjšanje vnetja sklepov, bolečine in šepavosti pri akutnih in kroničnih boleznih sklepov, zlasti pri degenerativnih boleznih sklepov in osteoartritisu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: