Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
collection of data
zbiranje podatkov
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
collection of specimens
odvzem vzorcev
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
certificates of deposit,
potrdila o vlogah,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method of deposit;
metoda odstranjevanja;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[effective date of deposit]
[začetek veljavnosti deponirane listine]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
separating a stream of deposit-refund waste from the rest misleads consumers, makes the collection of non-deposit items less effective and sorting less economical.
ločevanje toka odpadkov, zbranih v sistemu kavcija – povračilo, od ostalih odpadkov bega potrošnike, zmanjšuje učinkovitost zbiranja odpadkov, ki ne sodijo v sistem kavcije, in zmanjšuje gospodarsko uspešnost ločevanja.
the collection of deposits is normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded (see chapter 5);
zbiranje vlog se običajno izvaja na podlagi hitrih avkcij, čeprav možnost uporabe dvostranskih postopkov ni izključena (glej poglavje 5);