Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
computer skills for compressing files
računalniško znanje za stiskanje datotek
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skill
spretnost računalnika
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
computer skills for compressing (or zipping) files,
računalniška znanja v zvezi s komprimiranjem (ali stisnjenjem v formatu zip) datotek,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
computer skills for copying or moving a file or folder
računalniško znanje za kopiranje ali prestavljanje datotek ali map
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
computer skills for copying or moving a file or folder,
računalniška znanja v zvezi s kopiranjem in premikanjem datoteke ali mape,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
computer skills for connecting computers to a local area network,
računalniško znanje za povezavo računalnikov v krajevno omrežje,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
računalniško znanje za uporabo osnovnih računskih formul v preglednici
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skills for using basic arithmetical formulas in a spreadsheet,
računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih računskih formul v preglednicah,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only 57% of europeans have some degree of internet and computer skills
samo 57 % evropejcev ima določena znanja za uporabo interneta in računalnika;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skills for installing a new or replacing an old operating system.
računalniško znanje za namestitev novega ali zamenjavo starega operacijskega sistema.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
skill of the computer player.
spretnost računalniškega igralca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,
računalniška znanja za pisanje računalniških programov v specializiranem programskem jeziku,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to cater to these teachers, muse has decided to rely on improving computer skills.
odgovorni v projektu muse so se odločili, da bodo skušali izboljšati računalniško usposobljenost prav teh učiteljev.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure 6.7. percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
preglednica 6.7 odstotek posameznikov s slabim, srednjim in dobrim računalniškim znanjem, 2011
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document
računalniško znanje za uporabo orodij za kopiranje in lepljenje zaradi podvajanja ali prestavljanja informacij v dokumentu
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document,
računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij kopiraj in prilepi za kopiranje ali prestavitev informacij znotraj dokumenta,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was followed by computer skills (54%) and communication in foreign languages (52%).
temu je sledilo računalniško znanje (54 %) in sporazumevanje v tujih jezikih (52 %).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they improved their foreign language and computer skills by working together over the internet and in workshops.
dijaki so izboljšali znanje tujega jezika in računalniške spretnosti med sodelovanjem prek spleta in v delavnicah.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those with the lowest computer and internet skills are the less educated, older people and the economically inactive
ljudje z najslabšimi znanji za uporabo računalnika in interneta so nižje izobraženi, starejši in ekonomsko neaktivni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason for not having taken a course on computer use: no need to take one because sufficient computer skills,
razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: ni potreben zaradi zadostnega računalniškega znanja,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: