Você procurou por: crucially (Inglês - Esloveno)

the time aspect is crucially important.
bistven je čas za prenos.

crucially, it had also declined to make a reference.
kar je odločilno, zavrnilo je tudi vložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe.

but how we use our backstops is also crucially important.
vendar pa je bistvenega pomena tudi to, kako te varovalne ukrepe uporabljamo.

trends in energy security are also seen as crucially important.
trendi v zvezi z varnostjo oskrbe z energijo so prav tako zelo pomembni.

3.29 compost use is crucially important for climate change.
3.29 odločilen pomen ima za varstvo podnebja ravnanje s humusom.

growth and jobs in europe crucially depend on infrastructure investment.
na evropsko gospodarsko rast in oblikovanje novih delovnih mest odločilno vplivajo naložbe v infrastrukturo.

the issue of mobility between education subsectors is crucially important.
vprašanje mobilnosti med podsektorji izobraževanja je ključnega pomena.

such a task depends crucially on political commitment and leadership from the top.
takšna naloga je predvsem odvisna od političnih prizadevanj in vodstva z vrha.

the credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
verodostojnost proračunskega nadzora je bistveno odvisna od zanesljivih proračunskih statističnih podatkov.

the dynamism of the european economy is crucially dependent on its innovative capacity.
dinamika evropskega gospodarstva je zelo odvisna od njegove inovativnosti.

the signing of the agreement was crucially dependent on the outcome of dialogue with the ep.
podpis sporazuma je bil bistveno odvisen od izida dialoga z evropskim parlamentom.

4.9 proper data management will hinge crucially on the choice of system architecture.
4.9 za pravilno upravljanje podatkov bo bistvena prav izbira strukture sistema.

the dynamism of the european economy crucially depends on the development and adoption of new technologies.
dinamika evropskega gospodarstva je močno odvisna od razvoja in prilagajanja novim tehnologijam.

however, its effectiveness crucially depends on public ownership and the commitment of all relevant actors.
vendar je njena učinkovitost odločilno odvisna od sodelovanja javnosti in prizadevanj vseh zadevnih udeležencev.

crucially, what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term.
zelo pomembno je ugotoviti, kako ta gibanja vplivajo na obete za stabilnosti cen na srednji rok.

crucially, entrenched distribution systems are being bypassed as a new hegemony of online digital booksellers is taking shape.
ključno pri tem je, da prihaja do prevlade spletnih digitalnih knjigarn, zato se opušča raba uveljavljenih distribucijskih sistemov.

crucially, legislative and regulatory convergence is essential to the partners’ progress in coming closer to the eu.
usklajevanje na področju zakonodaje in ureditve je bistveno pri približevanju partneric evropski uniji.

and crucially our new policy will mobilise the full potential of europe’s regions to deliver this agenda."
naša nova politika bo odločilno pripomogla k mobilizaciji polnega potenciala evropskih regij, da bodo lahko uresničile agendo za rast.“

the day-to-day functioning of the single market crucially depends on the efficiency and quality of national judicial systems.
vsakodnevno delovanje enotnega trga je v veliki meri odvisno od učinkovitosti in kakovosti nacionalnih sodnih sistemov.

instead, and crucially, the directive contains a “review clause” (article 4.2).
namesto tega je ključnega pomena, da direktiva vsebuje „klavzulo o pregledu“ (člen 4(2)).