Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossible
nemogočaname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
impossible?
nemogoče?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
impossible course
nemogoče igriščecomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
that is impossible.
to je nemogoče.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that proved impossible.
to se je izkazalo za nemogoče.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it then became impossible.
s tem so bile zaprte vse možnosti.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
silly. foolish. impossible.
trapaste. butaste. nemogoče.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is, of course, impossible.
to je seveda nemogoče.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
iii restoration difficult or impossible.
iii obnovitev je težavna ali nemogoča.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
without taxation, this is impossible.
to brez obdavčevanja ni mogoče.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, right? it's impossible.
nemogoče je, ne?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uniform assessment is therefore impossible.
zato je enotna ocena nemogoča.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persons, where fingerprinting is physically impossible.
osebe, pri katerih je jemanje prstnih odtisov fizično nemogoče.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet 'inconceivable' does not mean 'impossible'.
„nepredstavljiva“ pa še ne pomeni „nemogoča“.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementation is impossible without broad public support.
izvajanje brez široke podpore državljanov ni mogoče.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every year, mission impossible becomes ever more impossible.
misija nemogoče vsako leto postaja še bolj nemogoča.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the idea that i helped to plan it is downright absurd.
sebe sem našla, sebe, v srcu dogodka, ki je bil resničnost v nekem času in kraju.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact it was downright impossible, despite the fact that i held consultations with both the slovenian and the portuguese presidencies on two occasions.
dejansko je bilo to popolnoma nemogoče, kljub temu, da sem se dvakrat posvetoval s slovenskim in portugalskim predsedstvom.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
every government of bangladesh has failed to act and this is a downright disgrace.
nobena bangladeška vlada ni ukrepala glede tega, kar je absolutna sramota.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
kar se tiče kabotaže, pa je predlog pravo razočaranje.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: