Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first level
prva stopnja
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
first-level checks
pregledi prve stopnje
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoted text - first level
citirano besedilo - prva raven
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
first-level policy options
možnosti politike na prvi ravni
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expand the first level automatically
prvo stopnjo razširi samodejno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
duration of the first level of appeal
trajanje pritožbenega postopka na prvi stopnji
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first-level checks on withdrawal operations
pregledi prve stopnje za umike s trga
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
only the first level of subsidiaries is taken into consideration.
upošteva se le prva raven hčerinskih podjetij.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanctions following first-level checks on withdrawal operations
sankcije, ki sledijo pregledom prve stopnje za umike s trga
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a first level comprising a letter corresponding to a section,
prvo raven, sestavljeno iz črke, ki ustreza oddelku,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first level of classification of the world reference base for soil resources.
prva raven razvrstitve v okviru wrb za talne vire.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the first level, government expenditure is broken down into 10 functions.
estoniji, franciji, poljski, romuniji) je večji del ugotovljenih izrecno namenjenih izdatkov nastal v zvezi z izvajanjem nacionalnih dokumentov o politiki na področju drog.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first level is usually called the dress circle or grand circle.
v celotnem 18. stoletju se je izraz uporabljen tudi za gledališko občinstvo, ki zaseda parter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first level warning shall be tested according to the following conditions:
opozorilo prve stopnje se preskusi pod naslednjimi pogoji:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections);
prvo raven, ki je sestavljena iz poglavij, označenih s šiframi po abecednem redu (področja);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these detailed classifications are aggregated into the first-level classification set out below.
te podrobne klasifikacije so združene na prvi stopnji klasifikacije, navedeni spodaj.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first level of coordination is the development of shared strategies and policies across the eu.
prva stopnja usklajevanja je razvoj skupnih strategij in politik v celotni eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 67 to 72.
agregiranje na prvi ravni opravijo poročevalske enote, kot je opredeljeno v odstavkih 67 do 72.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.
prvi korak je zainteresirane strani pritegniti k sooblikovanju strategije.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the first level of control, direct or indirect, is recorded for each unit (the whole chain of control can be obtained by combining these).
za vsako enoto se evidentira samo prva raven posrednega ali neposrednega nadzora (iz kombinacije teh podatkov je razvidna celotna nadzorna veriga).
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: