Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gamma gt increased
povečanje gama-gt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ast / alt and bilirubin elevations
povečanje ravni ast/alt in bilirubina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamma-gt increased creatinine increased
zvišana γ- gt zvišan kreatinin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
increase in hepatic enzymes and bilirubin.
preiskave pogoste: hiperkaliemija, blago znižan hematokrit in hemoglobin občasne: blago zvišanje sečnine v serumu in kreatinina v serumu zelo redke: zvišanje jetrnih encimov in bilirubina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gamma-gt and serum albumin to detect possible liver injury
vrednost gama-gt in albumina v serumu za ugotavljanje morebitne jetrne poškodbe;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hepatic failurec, hepatitis, elevated gamma-gt
odpoved jeterc, hepatitis, zvišanje gama- gt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a specific liver enzyme (gamma gt) and a reddish yellow pigment (bilirubin), which is
87 za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hepatic enzymes increased, gamma gt increased, ast increased
povečane vrednosti jetrnih encimov, povečana vrednost gama gt, povečana vrednost ast
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gamma-gt increased aspartate aminotransferase (ast) increased
povišana vrednost gama-gt povišana vrednost aspartat- aminotransferaze (ast)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmed alt or ast > 3 x uln and bilirubin > 2 x uln
potrjena vrednost alt ali ast > 3-kratna uln in bilirubina > 2-kratna uln
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there were treatment-related increases in alt, ast and bilirubin.
opazili so z zdravljenjem povezana zvišanja alt, ast in bilirubina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clinical status including liver aminotransferases and bilirubin should be monitored.
potrebno je spremljati klinično stanje, vključno z jetrnimi aminotransferazami in bilirubinom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare: hepatic function abnormal (increased transaminases, alkaline phosphatase, γ -gt and bilirubin)
redki: nenormalno delovanje jeter (zvišanje transaminaz, alkalne fosfataze, γ- glutamiltransferaze in bilirubina)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elevation of liver parameters (transaminases [especially alt], less often gamma-gt, alkaline phosphatase, bilirubin)
zvišanje jetrnih parametrov (transaminaze [zlasti alt], manj pogosto gama- gt, alkalne fosfataze, bilirubina)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase (gamma gt) transaminases and serum bile acid concentrations.
laboratorijske preiskave so pokazale povečane serumske vrednosti gama-glutamiltransferaze (ggt), transaminaz in koncentracij žolčnih kislin v serumu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
low calcium or phosphate levels in your blood changes in blood test results such as gamma gt or creatinine
nizka koncentracija kalcija ali fosfatov v krvi, spremembe v laboratorijskih vrednostih, kot sta gama gt ali kreatinin,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> 500 iu/ l alt ≥ 2 x baseline value; and bilirubin > 2 x uln
> 500 i. e. / l alt ≥ 2 x osnovna vrednost; in bilirubin > 2 x zmn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
common: elevation of liver parameters (transaminases [especially alt], less often gamma-gt, alkaline phosphatase, bilirubin)
pogosti: zvišanje jetrnih parametrov (transaminaze [zlasti alt], manj pogosto gama-gt, alkalne fosfataze, bilirubina)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alt, prothrombin time, alkaline phosphatase, albumin and bilirubin must be monitored at two-week intervals.
med povečanjem vrednosti alt morate na vsaka dva tedna opravljati naslednje preiskave delovanja jeter: določanje vrednosti alt, protrombinskega časa, alkalne fosfataze, albumina in bilirubina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
close clinical follow-up should be undertaken measurement of liver enzymes (asat, alat, gamma gt and alkaline phosphatase) and bilirubin, should be performed at frequent intervals:
opravljati je treba skrbno klinično spremljanje; redno je treba izvajati meritve jetrnih encimov (asat, alat, gama gt ter alkalne fosfataze) in bilirubina:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: