A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laval is in fact a hilly town, marked by a rocky promontory dominating the valley of the mayenne river.
gestapo (kratica za "geheime staatspolizei": "tajna državna policija") je bila uradna tajna policijska organizacija v nacistični nemčiji.
assisted pedal cycles31: very important for the elderly in general and for the inhabitants of hilly towns (ferrara, milan);
kolesa s pomožnimi pedali31: zelo pomembno za starejše osebe in prebivalce »hribovitih« mest (ferrara, milano),
some havelarge fields – which makes it easy to harvest crops using big machines. others, for example in hilly areas, may havesmall fields.
nekatere imajo velika polja – kar kmetom olajšaspravljanje pridelka, saj lahko za to uporabijo velike stroje.druge kmetije, na primer na hribovitih območjih, imajopogosto majhna polja.
low yielding permanent grassland, usually on low quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
trajno travinje z nizkim pridelkom, praviloma na zemlji slabe kakovosti, na primer v hribovitem svetu ali na visoki nadmorski višini, ki se običajno ne izboljšuje z gnojili, obdelovanjem, posevki ali osuševanjem.
the lower elevations of the alps, apennines and carpathians and the hilly areas of the vosges, ardennes and black forest, for instance, harbour many species and habitats that are also found in the alpine region.
te reke imajo zelo velik gospodarski pomen, saj kot notranje vodne poti povezujejo sever in jug. zato jih je večina kanaliziranih in reguliranih, kar pa je povzročilo znatno izgubo obsežnih površin habitatov in vrst na poplavnih ravnicah.
landslides are a major threat in mountainous and hilly areas across europe (land abandonment being an aggravating factor), often producing serious impacts on population, property and infrastructure.
zemeljski plazovi so velika grožnja na gorskih in hribovitih območjih v evropi (k čemur še dodatno prispeva opuščanje zemljišč) ter imajo pogosto resne posledice za prebivalstvo, nepremičnine in infrastrukturo.
at that time the bucolic writers defined as particularly valuable and renowned this wine whose production was limited to the province of verona and whose name was originated from “retia”, the mountain-hilly region that in ancient times extended across the veronese-trentino area until the comasco-valtellinese borders.
v tistem času so pisatelji to vino opredelili kot posebej dragoceno in priznano vino, katerega pridelava je bila omejena na provinco ‚verona‘ in katerega poimenovanje izvira iz imena ‚retia‘ – hribovito gorsko območje, ki je nekdaj segalo od območja veronese-trentino vse do meje comasco-valtellinese.