Você procurou por: logged out successfully (Inglês - Esloveno)

efse has been rolled out successfully.
uvedba efse je bila uspešna.

you have been logged out. reconnect?
odjavili ste se iz sistema. se želite prijaviti znova?

efse has so far been rolled out successfully.
uvedba efse je bila doslej uspešna.

as of the end of 2008, efse was being rolled out successfully.
do konca leta 2008 je uvajanje efse potekalo uspešno.

to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa pritiskom na gumb.

alternative processing standards may now be approved by the competent authority of member states if the validation has been carried out successfully.
pristojni organ države članice zdaj lahko odobri alternativne standarde predelave, če je bilo potrjevanje uspešno opravljeno.

in the letters, the state confirmed that if the transactions could not be carried out successfully, it would introduce a compensation procedure.
v teh pismih država potrjuje, da bi bil postopek za plačilo nadomestila uveden, če teh poslov ne bi bilo mogoče uspešno izpeljati.

you have been logged out as a mandatory update is required. please close and re-open the application for the changes to take effect.
"zaradi obvezne posodobitve ste bili odjavljeni iz sistema. zaprite in odprite aplikacijo, da bodo spremembe upoštevane."

the commission feels that research over the next two-year period should build on and continue the activities carried out successfully during 2007-2011.
komisija meni, da je treba raziskave v dveletnem obdobju, ki se začenja, smiselno opreti na uspešno opravljene dejavnosti v obdobju 2007–2011 in jih nadgraditi.

1.6 article 14 focuses on the economic and financial conditions necessary to enable sgeis to carry out successfully the function assigned to them, calling on the council and the european parliament to legislate by means of regulations.
1.6 Člen 14 se osredotoča na ekonomske in finančne pogoje, potrebne za dobro izvedbo posebne naloge ssgp, ter svet in evropski parlament poziva, naj zakonodajo na tem področju pripravita v obliki uredb.

to that end, in particular to provide the commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
v ta namen še zlasti, da zagotavlja komisiji informacije, ki jih ta potrebuje za uspešno izvajanje svojih nalog pri določanju, pripravi in oceni ukrepov ter zakonodaje na področju okolja;

since iqv did not have access to the other notifier’s dossier, the commission took the view that the peer review could not be carried out successfully, since the peer review would raise questions about the studies contained in the other dossier.
ker družba iqv ni imela dostopa do dokumentacije drugega prijavitelja, je komisija menila, da medsebojnih pregledov ni mogoče uspešno izvesti, saj bi ti sprožili vprašanja o študijah iz druge dokumentacije.

in the case of gdf (measure 9), france states that it undertakes to ‘[…] [26]’ if the transaction could not be carried out successfully.
v primeru gdf (ukrep 9) francija navaja, da se je obvezala za „[… [26]]“ če posla ne bo mogoče uspešno izpeljati.

when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.
ko se odjavite, si & kde; zapomni, kateri programi so ostali odprti, kot tudi, kje je ležalo kakšno okno. zato zna to stanje obnoviti, ko se naslednjič prijavite. tej odliki pravimo session management. programi, napisani posebej za & kde;, si vrh tega zapomnijo tudi svoje stanje ob odjavi: & kate; na primer, si zapomni, katere datoteke ste urejali.