Você procurou por: offer exemption from customs duties (Inglês - Esloveno)

exemption of tobacco from customs duties
oprostitev carin za tobak

exemption from customs duty
izvzetje od dajatev

reliefs from customs duties
oprostitve carin

prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties
prepoved povračila ali izvzetja od carin

article 15 prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties
Člen 15 prepoved povračila ali izvzetja od carin

exemption from customs duties due on imports of raw materials and consumables:
oprostitev carin na uvoz surovin in potrošnega blaga:

exemption from customs duty shall be subject to:
oprostitev carine velja, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

exemption from document duty
oprostitev plaČila takse za dokumente

whereas those measures provide for exemption from customs duties on importation under a system of surveillance;
ker ti ukrepi določajo oprostitev carin v okviru sistema za nadzor;

the legislation setting up a community system of reliefs from customs duties;
zakonodaja o sistemu oprostitev carin v skupnosti;

traditional own resources (tor): mainly from customs duties and agricultural levies;
tradicionalna lastna sredstva (tls): zlasti iz carin in prelevmanov;

community system of reliefs from customs duty
sistem oprostitev carin v skupnosti

under diplomatic and consular arrangements, which qualify for exemption from customs duties or would qualify therefor if they were imported from a third country,
v okviru diplomatskih in konzularnih odnosov, ki izpolnjuje pogoje za oprostitev carine ali bi izpolnjevalo te pogoje, če bi bilo uvoženo iz tretje države;

in english exemption from customs duty (article 4 of regulation (ec) no 2402/96)
v angleščini exemption from customs duty (article 4 of regulation (ec) no 2402/96)

exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods
oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina in posebna dodatna carina) za investicijsko blago

in addition, the nature of the benefits under the three schemes, i.e. revenue foregone in the form of exemption from customs duties, is exactly the same.
poleg tega je narava ugodnosti iz navedenih treh shem, in sicer izpadli dohodki v obliki oprostitev carinskih dajatev, popolnoma enaka.

exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) and sales tax reimbursement on raw materials
oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina in posebna dodatna carina) in povračilo prometnega davka za surovine

the legislation setting up a union system of reliefs from customs duty;
zakonodaja o sistemu oprostitev carine v uniji; in

exemption from import duties (basic customs duty, education cess on customs duty, higher secondary education cess) on capital goods
oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina, carina na davek za izobraževanje, davek za višješolsko izobraževanje) za investicijsko blago

in english exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 2021/2006)
v angleščini exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 2021/2006)