Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exemption of tobacco from customs duties
oprostitev carin za tobak
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
under diplomatic and consular arrangements, which qualify for exemption from customs duties or would qualify therefor if they were imported from a third country,
v okviru diplomatskih in konzularnih odnosov, ki izpolnjuje pogoje za oprostitev carine ali bi izpolnjevalo te pogoje, če bi bilo uvoženo iz tretje države;
in addition, the nature of the benefits under the three schemes, i.e. revenue foregone in the form of exemption from customs duties, is exactly the same.
poleg tega je narava ugodnosti iz navedenih treh shem, in sicer izpadli dohodki v obliki oprostitev carinskih dajatev, popolnoma enaka.
exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) and sales tax reimbursement on raw materials
oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina in posebna dodatna carina) in povračilo prometnega davka za surovine
exemption from import duties (basic customs duty, education cess on customs duty, higher secondary education cess) on capital goods
oprostitev uvoznih dajatev (osnovna carina, carina na davek za izobraževanje, davek za višješolsko izobraževanje) za investicijsko blago
in english exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 2021/2006)
v angleščini exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 2021/2006)