Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organochlorinated wood preservatives
klorirana organska sredstva za zaščito lesa
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
without prejudice to the community rules concerning water protection and management, and in particular those concerning pollution of the aquatic environment, fishery products must not contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment such as heavy metals and organochlorinated substances at such a level that the calculated dietary intake exceeds the acceptable daily or weekly intake for humans.
brez poseganja v pravila skupnosti o varstvu voda in gospodarjenju z vodami ter zlasti tista o onesnaževanju vodnega okolja, ribiški proizvodi ne smejo v užitnih delih vsebovati kontaminantov, prisotnih v vodnem okolju, kakor so težke kovine in organoklorirane snovi na takih stopnjah, da izračunani vnos s hrano presega sprejemljiv dnevni ali tedenski vnos za ljudi.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a1, a4, a6 (nitromidazoles, nitrofurans), b1 (antibiotics), b2a, b2b, b2c, b2e, b2f, b3a (organochlorinated pesticides and ndl-pcb), b3b, b3c, b3d, b3e
a1, a4, a6 (nitroimidazoli, nitrofurani), b1 (antibiotiki), b2a, b2b, b2c, b2e, b2f, b3a (organoklorirani pesticidi in dioksinom nepodobni pcb-ji), b3b, b3c, b3d, b3e
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: