Você procurou por: partial annulment (Inglês - Esloveno)

partial
delno

partial 
delno 

marriage annulment
razveljavitev zakonske zveze

proceedings for annulment
ničnostna tožba

annulment of the decision
zavrnitev tožbe

the complainant requested the partial annulment of the commission decision.
pritožnika sta predlagala delno razglasitev ničnosti odločbe komisije.

annulment of a void marriage
ničnost zakonske zveze

it is not concerned by the partial suspension and annulment of that decision.
v navedeni odločbi se ugotovitev ne opušča ali razveljavlja.

article 31 – annulment and revocation
Člen 31 – razveljavitev in preklic

comments following annulment of 2002 decision
i.1.13 pripombe po razveljavitvi negativne odločbe iz leta 2002

partial annulment of commission decision 2002/881/ec, amount to be reimbursed to greece.
delna razveljavitev odločbe komisije 2002/881/es, znesek se povrne grčiji

divorce, legal separation or marriage annulment;
razvezo, prenehanje življenjske skupnosti ali razveljavitev zakonske zveze;

that partial annulment was not motivated by reasons concerning the substance, but was due to the choice of legal basis by the council.
ta delna razveljavitev ni izhajala iz vsebinskih razlogov, temveč je bila posledica izbire pravne podlage, ki jo je določil svet.

reimbursement following partial annulment of decision 2004/136/ec by the judgement of the court of justice in case t-220/04
nadomestilo zaradi delne razveljavitve odločbe 2004/136/es s sodbo sodišča v zadevi t-220/04

the netherlandsand ing sought partial annulment of the 2009 restructuring decision in joined cases t-29/10 and t-33/10.
nizozemska in ing sta v združenih zadevah t-29/10 in t-33/10 poskušali doseči delno razglasitev ničnosti odločbe o prestrukturiranju iz leta 2009.

reimbursement following partial annulment of commission decision 2004/136/ec by the judgement of the court of justice in case t-220/04
nadomestilo zaradi delne razveljavitve odločbe 2004/136/es s sodbo sodišča v zadevi t-220/04

it should be noted that in 2008, germany brought an action against the commission before the court of first instance seeking partial annulment of the commission regulation on implementing the programme in 2009.
omeniti je treba, da je nemčija leta 2008 na sodišču prve stopnje vložila tožbo proti komisiji, s katero je zahtevala, da se razglasi delna ničnost uredbe komisije o izvajanju programa v letu 2009.

it is recalled that the reason for the partial annulment of the contested regulation was that the commission and the council should have taken account of the fact that line 74 of the 2008 tax return of the company concerned had been revised.
opozoriti je treba, da je bil razlog za delno razglasitev ničnosti izpodbijane uredbe ta, da bi morala komisija in svet upoštevati dejstvo, da je bila vrstica 74 napovedi za odmero davka za davčno leto 2008 zadevne družbe revidirana.

on 9 april 2010, the dow chemical company (‘dow chemical’) filed an application for partial annulment of implementing regulation (eu) no 54/2010.
družba the dow chemical company („družba dow chemical“) je 9. aprila 2010 vložila zahtevek za razglasitev delne ničnosti izvedbene uredbe (eu) št. 54/2010.

(11) that partial annulment was not motivated by reasons concerning the substance of directive 2004/85/ec, but was due to the wrong choice of legal basis.
(11) navedena delna razglasitev ničnosti ni izhajala iz razlogov o vsebini direktive 2004/85/es, temveč je bila posledica napačne izbire pravne podlage.