Você procurou por: parties to the convention (Inglês - Esloveno)

the parties to the present convention,
pogodbenice te konvencije, ki

(a) the parties to the 1949 convention;
(a) pogodbenicam konvencije iz leta 1949;

the states parties to the present convention,
drŽave pogodbenice te konvencije,

proposes to the contracting parties to the convention
predlaga pogodbenicam konvencije,

a party to the convention;
pogodbenico konvencije;

hereby recommends that the contracting parties to the convention:
priporoČa, da pogodbenice konvencije:

only parties to the convention may be parties to a protocol.
samo pogodbenice konvencije so lahko pogodbenice protokola.

whereas the member states are contracting parties to the convention;
ker so države članice pogodbenice konvencije;

‘contracting parties’ means the contracting parties to the convention;
„pogodbenice“ so pogodbenice konvencije;

the parties to the convention recognize that the major scientific issues are:
pogodbenice konvencije priznavajo, da so glavna znanstvena vprašanja:

means a contracting party to the convention;
pomeni pogodbenico konvencije;

trade with states not party to the convention
trgovina z državami, ki niso pogodbenice konvencije

being parties to the convention for the protection of the mediterranean sea against pollution,
kot pogodbenice konvencije o varstvu sredozemskega morja pred onesnaževanjem,

whereas all member states are contracting parties to the convention on nuclear safety;
ker so vse države članice pogodbenice konvencije o jedrski varnosti;

moreover the rules apply to exports to all countries, not only parties to the convention.
poleg tega pravila veljajo za izvoze v vse države, ne le pogodbenice konvencije.

the commission shall forward the information thus received to all contracting parties to the convention.
komisija pošlje tako prejete podatke vsem pogodbenicam konvencije.

desiring to become a contracting party to the convention,
z željo postati pogodbena stranka konvencije –

being parties to the convention on biological diversity, hereinafter referred to as "the convention",
so pogodbenice konvencije o biološki raznovrstnosti, v nadaljevanju "konvencija",

list of parties to the convention requiring information on transit movements of chemicals subject to the pic procedure
seznam pogodbenic konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij, za katere velja pic postopek

list of parties to the convention requiring information concerning transit movements of chemicals subject to the pic procedure
seznam pogodbenic konvencije, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij a katere velja postopek pic