Você procurou por: payments effected (Inglês - Esloveno)

payments effected
izvršena plačila

payments effected locally
plačila, ki se opravijo na kraju samem

other payments may also be effected through target.
preko sistema target se lahko izvršijo tudi druga plačila.

arrangements for cross-border payments effected via interlinking
ureditev za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja

expenditure shall correspond to the payments effected by the beneficiaries.
izdatki ustrezajo plačilom, ki so jih izvršili upravičenci.

‘arrangements for cross-border payments effected via interlinking’;
„ureditve za čezmejna plačila, izvršena preko medsebojnega povezovanja“;

expenditure shall correspond to the payments effected by the final beneficiaries.
izdatki ustrezajo plačilom, ki so jih izvršili končni upravičenci.

the payments effected are correctly and fully recorded in the accounts; and
da se izvršena izplačila pravilno in v celoti računovodsko evidentirajo in

expenditure shall correspond to the payments effected by the final grant recipients.
izdatki morajo ustrezati plačilom, ki so jih opravili končni prejemniki.

arrangements for cross-border payments effected through a service-providing ncb
ureditve za čezmejna plačila, izvršena preko ncb izvajalke storitev

in national currency for the payments effected by the member state in national currency.
v nacionalni valuti za izplačila, ki jih država članica izvrši v nacionalni valuti.

shortcomings in checks — payments effected by cheques impeding the quality of controls performed
pomanjkljiv nadzor – plačila s čeki ovirajo kakovost opravljenega nadzora

the second table below shows payments effected in 2004 in relation to ispa projects adopted before accession.
druga preglednica spodaj prikazuje plačila, izvedena v letu 2004 glede projektov ispa, odobrenih pred pristopom.

table no 5 below shows the payments effected in 2005 in relation to ispa projects adopted before accession in 2004.
preglednica št. 5 spodaj prikazuje plačila, izvedena v letu 2005 v zvezi s projekti ispa, odobrenimi pred pristopom leta 2004.

the entry in the edf accounts of the payments effected pursuant to paragraph 1 may also be entrusted to the assistant accounting officer.
vknjižba plačil, opravljenih na podlagi odstavka 1, na račune ers, se lahko zaupa tudi pomočniku računovodje.

the provisions of this article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via interlinking.
določbe tega člena se uporabljajo za ureditev za čezmejna plačila, ki so ali bodo izvršena preko medsebojnega povezovanja.

the provisions of this article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected through a bilateral link.
določbe tega člena se uporabljajo za ureditve za čezmejna plačila, ki se izvršijo ali bi se morala izvršiti preko dvostranske povezave.

-payments effected in accordance with article 36 following the death of a staff member or of a former staff member entitled to a pension,
izplačila na podlagi člena 36 po smrti uslužbenca ali bivšega uslužbenca, upravičenega do pokojnine,

payments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the payments effected by the accounting officer by 31 december of that year at the latest.
plačila se knjižijo v poslovnih knjigah za proračunsko leto na podlagi plačil, ki jih je računovodja izvršil najpozneje do 31. decembra navedenega leta.

a table showing by allocation the total commitments, assigned funds and payments effected during the financial year and aggregate totals since the opening of the edf;
preglednico, ki prikazuje skupne obveznosti, dodeljena sredstva in odobrena plačila v proračunskem letu po dodelitvah ter skupne zneske od odprtja ers;