Você procurou por: pro forma invoice (Inglês - Esloveno)

pro forma financial information
začasne finančne informacije

a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
kopijo prodajne ali kupne pogodbe in predračuna;

banks debt and derivative pro forma information
bančni dolžniški vrednostni papirji in izvedeni finančni instrumenti

a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;
predračun, v katerem je navedeno, da prevoz zadeva brezplačno pomoč skupnosti;

selected key pro forma financial information, identified as such.
izbrane ključne začasne informacije, ki so opredeljene kot take.

if it is impracticable to present pro forma information, this fact should be disclosed.
Če ni možno predstaviti navideznih informacij, je treba to dejstvo razkriti.

pro forma each variant/package/measure should provide the acceptable comfort.
formalno mora vsaka varianta/sveženj/ukrep zagotavljati sprejemljivo udobje.

pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.
začasnim finančnim informacijam mora biti priloženo poročilo, ki ga pripravijo neodvisni računovodje ali revizorji.

those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with annex ii.
navedeni elementi finančnih informacij lahko vključujejo formalne informacije, pripravljene v skladu s prilogo ii.

a number of pro-forma key financial data of abn amro n are summarised in table 1 below:
v preglednici 1 so povzeti ključni pro-forma finančni podatki banke abn amro n:

this pro forma financial information is to be presented as set out in annex ii and must include the information indicated therein.
te začasne finančne informacije se prikažejo tako, kot je določeno v prilogi ii, in morajo vsebovati podatke, navedene v njej.

furthermore, the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example.
poleg tega lahko nacionalne centralne banke zavržejo protiponudbe, ki niso popolne ali niso pripravljene v skladu z vzorcem.

additional pro forma information, prepared in accordance with paragraph 34, should be presented unless it is impracticable to do so.
dodatne navidezne informacije, pripravljene v skladu z odstavkom 34, morajo biti predstavljene, razen če to ni izvedljivo.

counterparties’ bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
protiponudbe nasprotnih strank morajo biti pripravljene v skladu z vzorcem, ki ga za zadevno operacijo določijo nacionalne centralne banke.

however, the commission cannot accept amendment 102 since pro forma registration with the points of single contact would be an unnecessary administrative burden.
vendar pa komisija ne more sprejeti spremembe 102, ker bi predhodna registracija pri enotnih kontaktnih točkah pomenila nepotrebno upravno obremenitev.

amendment 102 explains that, in cases where a pro forma registration is required, it must be available by electronic means at the points of single contact.
sprememba 102 pojasnjuje, da mora biti v primerih, ko se zahteva predhodna registracija, ta na voljo v elektronski obliki na enotnih kontaktnih točkah.

the amount of the adjustment included in each period for which pro forma information is presented and the amount of the adjustment relating to periods prior to those included in the financial statements.
znesek preračuna, vključen v vsako obdobje, za katero je predstavljena navidezna informacija, in znesek preračuna, ki se nanaša na obdobja pred tistimi, vključenimi v računovodske izkaze.

additional pro forma comparative information, prepared in accordance with paragraph 49, should be presented unless it is impracticable to do so(8).
dodatne navidezne primerjalne informacije, ki so pripravljene v skladu z odstavkom 49, je treba predstaviti, razen če to ni izvedljivo [8].

5.1.4 preparation and submission of bids by counterparties counterparties » bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation.
5.1.4 priprava in posredovanje protiponudb s strani nasprotnih strank protiponudbe nasprotnih strank morajo biti pripravljene v skladu z vzorcem, ki ga za zadevno operacijo določijo nacionalne centralne banke.

kbc will reduce its balance sheet by 20 % in terms of group rwa on a pro forma basis (17 % in terms of total assets).
kbc bo formalno zmanjšala svojo bilanco za 20 % glede na tveganju prilagojeno aktivo skupine (17 % glede na skupna sredstva).