Você procurou por: publicized (Inglês - Esloveno)

instead, they publicized your side.
namesto tega so objavili vašo stran.

completion of the merger is to be publicized.
izvršitev združitve se objavi.

member states shall take measures to ensure that processing operations are publicized.
države članice sprejmejo ukrepe, da se zagotovi objava postopkov obdelave.

the commission shall ensure that operations by intermediary organizations are also publicized properly.
komisija zagotovi, da se primerno objavijo tudi aktivnosti posredniških organizacij.

bézier curves were widely publicized in 1962 by the french engineer pierre bézier, who used them to design automobile bodies at renault.
staten island je eno od mestnih okrožij new yorka, ki leži na istoimenskem otoku.

our first study of people who were happily in love has been widely publicized, so i'm only going to say a very little about it.
prva raziskava med srečno zaljubljenimi osebami je bila objavljena v javnosti. zato bom o njej povedala malo.

whereas, with this end in view, the said marks or certificates should be publicized in particular by their publication in the official journal of the european communities;
ker naj bodo zaradi tega oznake ali certifikati objavljeni zlasti v uradnem listu evropskih skupnosti,

whereas these harmonized standards should be established by common agreement by bodies to be notified by each member state to the other member states and to the commission and should be publicized as widely as possible;
ker naj se ti usklajeni standardi uveljavijo z enotnim dogovorom organov, ki jih vsaka država članica priglasi drugim državam članicam in komisiji, objavljeni pa naj bodo v čim širšem obsegu;

to facilitate the exchange of information among stakeholders and the discussion on this sensitive issue by organising a well-publicized hearing involving key corporate actors, political figures and ngos;
olajšati izmenjavo informacij med zainteresiranimi stranmi in razpravo o tem občutljivem vprašanju z organizacijo medijsko dobro pokritega posvetovanja s ključnimi podjetniškimi akterji, političnimi osebnostmi in nvo;

a merger must be publicized in the manner prescribed by the laws of each member state, in accordance with article 3 of directive 68/151/eec, in respect of each of the merging companies.
združitev se mora objaviti na način, predpisan z zakonodajo vsake države članice, v skladu s členom 3 direktive 68/151/egs za vsako od družb, ki se združujejo.

an offer is 'sufficiently well-publicized` when it is repeatedly advertised over a reasonably long period (two months or more) in the national press, estate gazettes or other appropriate publications and through real-estate agents addressing a broad range of potential buyers, so that it can come to the notice of all potential buyers.
ponudba je "zadosti oglaševana", kadar je večkrat oglaševana v primerno dolgem obdobju (dva meseca ali več) v nacionalnem časopisju, v nepremičninskih revijah ali v drugih ustreznih publikacijah in prek nepremičninskih agentov ter naslavlja širok krog morebitnih kupcev, tako da jo lahko opazijo vsi potencialni kupci.