Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
about 5% of patients of reproductive age experiencing heavy menstrual bleeding have an endometrial thickness of greater than 16 mm.
pri približno 5 % bolnic v rodni dobi, ki imajo močno menstruacijsko krvavitev, je debelina endometrija večja od 16 mm.
ulipristal acetate is indicated for pre-operative treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.
ulipristalacetat je indiciran za predoperacijsko zdravljenje zmernih do hudih simptomov materničnih leiomiomov pri odraslih ženskah v rodni dobi.
patients of reproductive age should be made aware of the lack of fertility data, and visudyne should only be given after consideration of individual risks and benefits.
bolnike v reproduktivni dobi je treba opozoriti, da ni nobenih podatkov o vplivu na plodnost in da je pred uporabo zdravila visudyne treba pretehtati tveganja in koristi za posameznega bolnika.
commissioner kyprianou, on behalf of commissioner borg, could not accede to this request as current scientific data recommended that the fishery remain closed until at least 2008 to enable the stock to acquire a sufficient number of adults of reproductive age.
komisar kyprianou, ki je posredoval v imenu komisarja borga, ni mogel ugoditi tej zahtevi, ker se v skladu s sedanjimi znanstvenimi podatki priporoča ohranitev prepovedi ulova vsaj do leta 2008, ki bo omogočila, da stalež doseže zadostno število odraslih moličev, sposobnih za razmnoževanje.
25 % of females which are of reproductive age (sexually mature) or in milk, with a minimum of 50 per holding - except in holdings where there are fewer than 50 such females, in which case all these females must be tested.
25 % samic, ki so primerne za razmnoževanje (t.j. so spolno dozorele) ali ki dojijo, in sicer najmanj 50 na vsakem gospodarstvu - razen na gospodarstvih, kjer je manj kakor 50 takšnih samic; v tem primeru je treba preiskati vse samice.