Você procurou por: standardise (Inglês - Esloveno)

standardise
standardizacija

5: standardise the aprc
5: standardizacija eom

5.2: standardise on the basis of article 19 of the ccd
5.2: standardizacija na podlagi člena 19 direktive o potrošniških kreditih

consequently, it is not possible to standardise these requirements totally.
zato teh zahtev ni mogoče povsem standardizirati.

5.1: standardise on the basis of a narrow list of costs
5.1: standardizacija na podlagi kratkega seznama stroškov

the only substantive amendments would me made to standardise certain control documents.
edina vsebinska sprememba bi bila izvršena za standardiziranje nekaterih kontrolnih dokumentov.

equally, this represents an opportunity to update and standardise the existing legislation.
hkrati je to priložnost za posodobitev in uskladitev obstoječe zakonodaje.

the aim will be to standardise training and improve the mobility and employability of drivers.
cilj bo standardizirati usposabljanje in zagotovi večjo mobilnost in zaposljivost strojevodij.

in order to simplify and standardise those notifications, models should be made available.
zagotoviti je treba vzorce, da bi poenostavili in standardizirali ta obvestila.

producers may standardise core parts of products and, at the same time, leave room for customisation.
proizvajalci lahko določijo sestavne dele proizvodov, vendar istočasno dopuščajo prilagajanje željam kupcev.

it will not be possible to standardise all the information, which is contained in notices to skippers.
standardizacija vseh informacij, vsebovanih v obvestilih kapitanom, ne bo mogoča.

member states shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes.
države članice zagotovijo podatke o zasedenih delovnih mestih, da se standardizirajo podatki o prostih delovnih mestih za primerjalne namene.

for the sake of simplification, member states should have the option to standardise the measurement of the ecological focus areas.
zaradi poenostavitve bi morale države članice imeti možnost, da poenotijo merjenje površin z ekološkim pomenom.

to achieve interoperability it is not necessary to standardise all the functions within the whole control-command subsystem.
za uresničitev interoperabilnosti ni potrebna standardizacija vseh funkcij znotraj celotnega podsistema nadzor-vodenje.

how do we ensure that the fc is consistent for each type of milk (i.e. how do we standardise milk)?
kako se lahko prepričamo, da je v posamezni vrsti mleka količina maščob vedno enaka (= standardizacija mleka)?

supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in the member states;
s priskrbovanjem standardnih serumov in drugih referenčnih reagentov nacionalnim referenčnim laboratorijem za standardizacijo testov in reagentov v državah članicah;

-* establishing the rules to standardise the accounting and reporting of ncb operations( see section 2.5.2);
-* določanje pravil za poenotenje zajemanja in poročanja operacij nacionalnih centralnih bank( glej razdelek 2.5.2);

a) ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of e-justice;
(a) zagotovili interoperabilnost in po potrebi standardizirali komunikacijska sredstva v okviru e-pravosodja;

eu pressure has convinced manufacturers to standardise chargers, doing away with the inconvenience — and waste — of different systems for different phones.
pritisk eu je proizvajalce prepričal, da standardizirajo polnilnike, kar bo odpravilo sitnosti – in odpadke – zaradi različnih sistemov, ki jih imajo različni telefoni.

1.3.5 standardisation of statistical criteria: pursue efforts to standardise the criteria for registering gender-based violence, so that the data collected are comparable;
1.3.5 uskladitev statističnih meril: nadaljujejo naj z usklajevanjem meril za evidentiranje primerov nasilja na podlagi spola, da se zagotovi primerljivost zbranih podatkov;