Você procurou por: stepwise (Inglês - Esloveno)

stepwise approach
postopen pristop

stepwise testing approach
postopen način preizkušanja

(2) a stepwise approach
(2) postopen pristop

a stepwise approach to risk assessment
pristop k oceni tveganja po korakih

the evaluation proceeds stepwise as follows:
ovrednotenje poteka po stopnjah in sicer na naslednji način:

below is an example of the stepwise procedure:
v nadaljevanju je predstavljen primer postopnega postopka:

possible stepwise development of the different parts of ris
morebitni postopni razvoj različnih delov ris

a general approach for evaluating stepwise testing strategies.
a general approach for evaluating stepwise testing strategies.

the commission can accept this stepwise approach on the registers.
komisija lahko sprejme ta postopni pristop glede registrov.

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
cestni pregledi tehnične brezhibnosti bodo izvedeni postopoma.

this is therefore identified as a medium term goal requiring a stepwise approach.
to je torej srednjeročni cilj, ki zahteva postopen pristop.

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
razviti metodologijo za postopno izvedbo zbiranja podatkov in vsebinskih podatkov

dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.
z višanjem odmerka je treba nadaljevati postopoma toliko časa, dokler ne dosežemo ustrezne analgezije.

if well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in table 2.
Če bolnik to hitrost dobro prenaša, lahko hitrost infundiranja postopoma povečujete, kot je prikazano v tabeli 2.

stepwise description of the procedure referred to in point 3.1.1(a)
postopen opis postopka iz točke 3.1.1(a)

recommendations for vessels to participate in ris, for individual services and for the stepwise development of ris.
priporočila plovilom za udeležbo v ris, priporočila za posamezne storitve in postopno razvijanje ris.

at the end of dexamethasone treatment, the dose should be tapered in a stepwise fashion until a complete stop.
proti koncu zdravljenja z deksametazonom je treba odmerek postopoma zmanjševati do popolne prekinitve zdravljenja.

the period of issue of this model overlaps with the issue of model uk4 due to a stepwise introduction of the new model.
obdobje izdajanja vozniškega dovoljenja po tem vzorcu se prekriva z obdobjem izdajanja vozniškega dovoljenja po vzorcu uk4, in sicer zaradi postopnega uvajanja novega vzorca.

a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord, which should be swiftly implemented:
Čimprej bi bilo treba uporabiti postopen pristop, oprt na københavnski dogovor:

stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.
pri bolnikih, ki jemljejo vardenafil, utegne biti postopno zvečanje odmerka zaviralca receptorja alfa povezano z dodatnim znižanjem krvnega tlaka.