Você procurou por: streamer (Inglês - Esloveno)

network streamer
predmet za omrežno pretakanje

digital audio streamer
digitalni avdio pretočnik

record presence/absence of a streamer line.
zabeleži se prisotnost/odsotnost strašilne vrvi.

each branch streamer should also have a swivel at its attachment to the streamer line.
tudi vsako strašilo mora imeti stožer na mestu, kjer je pritrjeno na strašilno vrv.

weather-resistant covers keep your streamer clean and dry, just ready to use!
obaly odolné voči vode uchovajú kreslo čisté asuché apripravené na použitie!

a streamer line designed to discourage sea birds from settling on baits during deployment of longlines shall be towed.
med nameščanjem parangalov se vleče strašilna vrv, ki ptice odvrača od vab.

there should be a maximum of 5-7 m between each streamer. ideally each streamer should be paired.
razdalja med posameznimi zastavicami mora biti največ 5–7 m. v idealnem primeru mora biti vsaka zastavica v paru.

member states shall encourage the use of monofilament streamer lines on swivels so that live blue marlins and white marlins may be easily released.
države članice spodbujajo uporabo enonitne stranske vrvice na vrtljivkah za lažje vračanje v vodo živih sinjih in belih jadrovnic.

the length of the streamer should range between approximately 3,50 m nearest the vessel to approximately 1,25 m for the fifth streamer.
dolžina strašil mora biti od približno 3,50 m za strašilo, ki je najbližje ladji, do približno 1,25 m za peto strašilo.

the streamer line is to be suspended at the stern from a point approximately 4,5 m above the water and such that the line is directly above the point where the baits hit the water.
strašilno vrv je treba obesiti s krme na točki približno 4,5 m nad površino vode na tak način, da je vrv neposredno nad točko, kjer vabe padejo v vodo.

swivels should be placed in the streamer line at the towing point, before and after the point of attachment of each branch streamer and immediately before any weight placed on the end of the streamer line.
stožerje je treba namestiti na strašilno vrv na točki, kjer je pritrjena, pred in za točko, kjer je pritrjeno vsako strašilo, in neposredno pred kakršno koli utež, nameščeno na koncu strašilne vrvi.

this may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.
to lahko vključuje povečano obteževanje ali zmanjševanje vzgona mreže, tako da le-ta hitreje potone, ali pa nameščanje obarvane strašilne vrvi ali druge naprave na določene dele mreže, kjer velikosti mrežnega očesa predstavlja nevarnost za ptice.

other variations in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the ccamlr scheme of international scientific observation, providing that the conditions laid down in paragraphs 1 to 5 and paragraph 7 are met.
druge različice v zasnovi strašilnih vrvi se lahko preizkusijo na plovilih, na katerih sta dva opazovalca in je vsaj eden od njiju imenovan v skladu s sistemom mednarodnega znanstvenega opazovanja ccamlr, če so izpolnjeni pogoji, določeni v odstavkih od 1 do 5 in v odstavku 7.

at 5 m intervals commencing from the point of attachment to the vessel five branch streamers each comprising two strands of approximately 3 mm diameter cord should be attached.
v presledkih po 5 m od točke, kjer je vrv pritrjena na plovilo, je treba pritrditi pet strašil, pri čemer je vsako sestavljeno iz dveh vrvi s premerom približno 3 mm.