Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strongly modified
zelo spremenjeno
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 % strongly agree
60 % se močno strinjam
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i strongly support this.
to odločno podpiram.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solutions are strongly acidic
raztopine so močno kisle
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am strongly against this.
temu odločno nasprotujem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
our view remains strongly negative.
naše stališče ostaja močno negativno.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
strongly alkaline (1 % solution)
močno alkalen (1 % raztopina)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eesc strongly endorses this observation
eeso se izrecno strinja s tem nasvetom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel strongly out of place here.
ibm je prvo podjetje, ki je na trg izdalo osebni računalnik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 1 % solution is strongly alkaline
1 % raztopina je zelo alkalna
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am strongly opposed to this report.
odločno nasprotujem temu poročilu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
strongly recommends implementing these improvements as
da se te izboljŠave Čim prej uvedejo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eurosystem strongly supports the sepa project.
odločno ga podpira tudi eurosistem.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do workers compete strongly with each other?
spodbujanje delavcev, da stalno razvijajo svoje sposobnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperation across sectors will be strongly favoured.
sodelovanje med sektorji bo imelo močno prednost.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, migratory pressures have grown strongly.
poleg tega so migracijski pritiski močno narasli, zlasti na južni meji unije.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifampicin rifampicin strongly induces the cyp3a4 system.
rifampicin rifampicin močno inducira sistem cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
since mid-2013, growth has picked up strongly.
od sredine leta 2013 se je rast močno okrepila.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european parliament strongly supports the commission proposal.
evropski parlament odločno podpira predlog komisije.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my group strongly supports sarah ludford's report.
naša skupina odločno podpira poročilo gospe sarah ludford.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: