Você procurou por: the contract is made on the basis of (Inglês - Esloveno)

tachosil is made on the basis of human blood.
tachosil je izdelan na osnovi humane krvi.

solely on prices where the contract is awarded on the basis of price only,
izključno na cenah, če se javno naročilo odda le na podlagi cene;

the selection shall be made on the basis of that ranking.
izbor se opravi na podlagi te razvrstitve.

the termination of the contract without reasons and on the basis of unsubstantiated allegations
prekinitev pogodbe brez razloga in na podlagi neutemeljenih trditev

the award of the contract would take place on the basis of defined criteria.
dodelitev pogodbe bi bila osnovana na točno določenih merilih.

normally, the classification of a preparation is made on the basis of the conventional method.
ponavadi se razvrstitev pripravka opravi na podlagi običajne metode.

instead, the decision must be made on the basis of the existing information.
iz tega pa �e ne izhaja, da bi bilo treba izpodbijano sodbo razveljaviti.

in the therapeutic studies no dosage adjustment was made on the basis of age.
v terapevtskih študijah odmerjanja niso prilagajali glede na starost.

for monitoring contracts, the financial evaluation is always made on the basis of global pricing.
finančna ocena za nadzorne pogodbe se vedno opravi na podlagi celotne cene.

in the clinical programme, no dosage adjustment was made on the basis of gender.
v kliničnem programu odmerjanja niso prilagajali glede na spol.

are decisions made on the basis of facts or of base politics?
ali se odločitve sprejemajo na podlagi dejstev ali temeljne politike?

the simulations made on the basis of these criteria should therefore systematically exclude:
simulacije na podlagi teh meril bi morale zato sistematično izključevati:

all adjustments were made on the basis of information provided in the complaint.
vse uskladitve so bile narejene na podlagi predloženih podatkov v pritožbi.

the exchanges made on the basis of article 9 of regulation (eec) no 3760/92,
z izmenjavami na podlagi člena 9 uredbe (egs) št. 3760/92,

a global commitment shall be made on the basis of a financing decision.
celotna obveznost se prevzame na podlagi sklepa o financiranju.

this evaluation is made on the basis of strict criteria such as legislation,surveillance schemes, etc.
primer: prepovedano je prenašati mladiceokatega ribona z območja x z endemično boleznijo na območje y brez bolezni, medtem ko je nasprotnodovoljeno.

all investments undertaken by ecfs will be made on the basis of robust business plans.
vse naložbe podjetniškega sklada kapitala bodo potekale na podlagi zanesljivih poslovnih načrtov.

an assessment shall be made on the basis of surveys and studies of production vehicles.
na podlagi pregleda in študij proizvedenih vozil se izvede ocena.

such transfers shall be made on the basis of the cash needs of the projects and programmes.
taki prenosi se opravijo na podlagi potrebe po gotovini za projekte in programe.

when payment is made on fixed interest debenture bonds, these are assessed on the basis of their cash value.
kadar je plačilo narejeno z obveznicami s stalno obrestno mero, so le-te ocenjene na podlagi njihove denarne vrednosti.