Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
underlying
osnovno sredstvo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
respiratory diseases (underlying lung disease) pr
inhaliranje v odsotnosti zdravljenja z bronhodilatatorjem nekoliko manjši kot pri preiskovancih brez astme (glejte poglavje 4. 4). lo
in the sample of commission settlements made in 2009, many underlying transactions concern projects initiated in 2004 and 2005.
Številne transakcije v vzorcu poravnav, ki jih je komisija izvršila v letu 2009, so povezane s projekti, ki so se začeli v letih 2004 in 2005.
regulators have expressed concern about the use of derivatives markets to manipulate underlying commodity markets.
regulatorji so izrazili skrb glede uporabe trgov izvedenih finančnih instrumentov za manipulacijo osnovnih blagovnih trgov.
3.1.3 the committee understands that the european commission's underlying concern in this context is the absence of a true legal base on which eu information and communication activities can be based.
3.1.3 odbor razume, da je s tem v zvezi največja skrb evropske komisije pomanjkanje ustrezne pravne podlage, na kateri bi temeljile dejavnosti obveščanja in komuniciranja.