Você procurou por: understood as limiting (Inglês - Esloveno)

the principles are to be understood as follows.
omenjena načela se interpretirajo na naslednji način.

in general usage the phrase is understood as …
pojem se uporablja v dveh glavnih pomenih.

point 3.2 shall be understood as follows:
opomba 1 se ne uporablja.

this objective must be understood as a public service task.
ta cilj mora biti razumljen kot poslanstvo javnega podjetja.

a ris function is understood as a contribution to a service.
funkcija ris pomeni prispevek k storitvi.

this should not be understood as a general exclusion of trusts.
tega ne bi smeli razumeti kot splošne izključitve skladov.

according to this typology, having a home can be understood as:
po tej tipologiji lahko imeti dom pomeni:

4.12 however, innovation should not be understood as a discipline.
4.12 vendar pa inovacij ne gre razumeti kot discipline.

this degree of detail is not to be understood as a reporting requirement.
navedeno podrobnost ne gre razumeti kot zahtevo po podatkih, o katerih je treba poročati.

the time fixed in the first subparagraph shall be understood as brussels time.
Čas, določen v prvem pododstavku, se razume kot bruseljski čas.

it can under no circumstances be understood as replacing the applicable legal rules.
v nobenem primeru se tega ne da razumeti, kakor da nadomesti veljavne zakonske predpise.

references made to article 3 shall be understood as being made to the annex;
napotila na člen 3 pomenijo napotila na prilogo;

the ‘nominal’ value is understood as being the theoretical target value.
„nazivna“ vrednost se razume kot teoretična ciljna vrednost.

generally speaking, self-evaluation should be understood as a tool for quality management.
na splošno se mora samoocenjevanje razumeti kot orodje za kakovostno upravljanje.

an ‘exceptional circumstance’ is to be understood as exceptional beyond the current crisis.
„izredne okoliščine“ so okoliščine, ki so izredne ne glede na sedanjo krizo.

‘contracting parties to the respective regulations’ shall be understood as member states;
‚pogodbenice zadevnih pravilnikov‘ se razumejo kot ‚države članice‘;

the pure gases mentioned in paragraph 4.5.1. shall be understood as including propylene:
Čisti plini iz odstavka 4.5.1. vsebujejo propilen:

in those cases ‘management company’ shall be understood as ‘investment company’.
v takih primerih pomeni „družba za upravljanje“„investicijsko družbo“.

any reference to "article 17" shall be understood as a reference to "article 17(2)".
vsako sklicevanje na "člen 17" se razume kot sklicevanje na "člen 17(2)";

further it should not be understood as limiting a tax administration's ability to make an adjustment at a later stage (e.g. in an audit) and has no bearing in a map procedure.
poleg tega se ne bi smelo razumeti, da omejuje sposobnost davčne uprave, da bi prilagoditev izvedla pozneje (npr. v fazi revizije), in nima nobenega vpliva na postopek skupnega dogovora.