Você procurou por: vortex (Inglês - Esloveno)

vortex
vrtinec

vortex.
vrtinčimo.

vortex mixer
vorteks mešalnik

vortex flowmeter.
vortex merilnik pretoka.

tighten cap and vortex.
epruveto tesno zapremo in močno premešamo.

vortex swirl mixer or equivalent.
mešalo vortex ali ekvivalentno.

vibrating stirrer (vortex or equivalent).
vibrirajoči mešalnik (vortex ali ekvivalent).

vortex and incubate overnight at 4 °c.
premešamo z vrtinčenjem in inkubiramo čez noč pri 4 °c.

vortex ring state, power settling, overpitching;
stanje vrtinca silnic, nastavitev moči motorja, čezmerno nagibanje;

vortex occasionally during incubation to disperse sample.
občasno vrtinčimo med inkubacijo, da se vzorec razprši.

vortex and incubate for one hour in the refrigerator.
vrtinčimo in inkubiramo 1 uro v hladilniku.

separation nozzle or vortex tube units for the separation of uf6 from carrier gas;
ločevalne šobe ali vrtinčne cevi za ločevanje uf6 od nosilnega plina;

vortex mix and incubate at 4 °c for 30 to 60 minutes.
premešamo z vrtinčenjem in inkubiramo 30 do 60 minut pri 4 °c.

c. separation nozzle or vortex tube units for the separation of uf6 from carrier gas;
ločevalne šobe ali vrtinčne cevi za ločevanje uf6 od nosilnega plina;

boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
krmiljenje mejne plasti z generatorji silnic, klini za porušitev vzgona ali napravami na sprednjem robu aerodinamičnega profila;

new wake vortex prediction and detection devices will enable to safely reduce separation minima between aircraft;
nove naprave za napovedovanje in odkrivanje vrtincev bodo omogočile varno zmanjšanje najmanjšega ločevanja med zrakoplovi;

mix on a vortex mixer (4.8) or magnetic stirrer (4.7).
meša se na vorteks mešalniku (4.8) ali z magnetnim mešalom (4.7).

gently swirl (do not shake or vortex or swirl vigorously) the reconstituted vials to aid the dissolution of the powder.
vialo z rekonstituirano raztopino nežno zavrtite (pri tem viale ne smete stresati, sukati ali uporabljati vortex meŠalnikov), da se bo prašek lažje raztopil.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
za boljšo topnost se lahko po potrebi uporabi vrtinčno mešanje in/ali uporaba ultrazvoka in/ali segrevanje na 37 °c.

vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
za boljšo topnost se lahko uporabi vrtinčno mešanje in/ali uporaba ultrazvoka in/ali segrevanje na ustrezno temperaturo, razen če to vpliva na stabilnost preskušane kemikalije.