Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to live in the city.
chcem žiť v meste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live in the service society.
Živimo v družbi storitev.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we live in momentous times.
Živimo v razburljivih časih.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we live in a galaxy, the milky way galaxy.
Živimo v galaksiji, v galaksiji rimska cesta.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live in a small world.
Živimo v majhnem svetu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we live in a time of challenges:
"to je pomemben korak za evropo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we live in an age of unification, not partition.
Živimo v dobi združevanja, ne v dobi razdeljevanja.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we live in a society dominated by information technology.
Živimo v družbi, v kateri prevladuje informacijska tehnologija.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we live in a fast-changing and interdependent world.
Živimo v hitro spreminjajočem se in povezanem svetu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crime writer jim kelly and award winning poet wendy cope currently live in the city.
* drugi pomembni ljudje iz ely so: the sisters of mercy, pevec andrew eldritch in novinar chris hunt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we live in a digital world in which personal data has enormous economic value.
„Živimo v digitalnem svetu, v katerem imajo osebni podatki izjemno gospodarsko vrednost.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to some estimates, about 50,000 unregistered asian foreign workers live in the city.
mesto je bilo nominirano kot močan kandidat na globalni ravni med svetovnimi metropolami.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
na srečo živimo v obdobju osupljivih biomedicinskih dosežkov.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gives meaning to your life and to the world we live in.”
to daje smisel vašemu življenju in svetu, v katerem živimo.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that, as i said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
vendar, kot sem že rekel, živimo v tem okolju kjer se vse te ovire postavljajo v napoto.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
mislim, da živimo v družbi, ki je preprosto povezala določene čustvene nagrade s pridobivanjem materialnih dobrin.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==plot==thomas hutter lives in the fictitious german city of wisborg.
within temptation je nizozemska rock skupina, ki sta jo leta 1996 ustanovila vokalistka sharon den adel in kitarist robert westerholt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we live in a world that holds brighter prospects but also greater threats than we have known.
koordinator za boj proti terorizmu usklajuje delo sveta eu na področju boja proti terorizmu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, legal migration: we live in a world of increasing mobility, and well-managed migration is in the interests of all partners.
najprej, zakonite migracije: živimo v svetu vse večje mobilnosti, dobro urejene migracije so v interesu vseh partnerjev.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences.
ker živimo v vse bolj večkulturnih družbah, moramo torej pospeševati medkulturni dialog in medkulturne kompetence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: