Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she says she brushes her teeth every morning.
ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she said that she brushes her teeth every morning.
ella dice que se lava los dientes todas las mañanas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her teeth were white.
sus dientes eran blancos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
getting bugs in her teeth.
con un canto en los dientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she brushes her hair in the morning.
ella se cepilla el pelo por la mañana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she puts her fingernail between her teeth.
ella pone su uña entre sus dientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she takes hold of her baby kittens with her teeth.
ella agarra a sus crías con los dientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if my child is grinding his or her teeth?
¿qué debo hacer si mi niño está rechinándose los dientes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when she refused, they broke all her teeth and killed her.
cuando se negó, le rompieron los dientes y la mataron.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.
sus orejas y la nariz inusualmente grandes y sus dientes eran irregulares.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make sure your child brushes his or her teeth twice daily, flosses once a day, and sees a dentist once every 6 months.
asegúrese de que su hijo se cepilla los dientes dos veces al día, utilizar el hilo dental una vez al día y va al dentista una vez cada 6 meses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you notice how gaily she smiles and how white her teeth are?
¿ves lo alegremente que sonríe y lo blancos que son sus dientes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a girl called katie tries to talk to stifler, but he brushes her off.
una chica llamada katie trata de hablar con stifler, pero él la rechaza.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
ella estaba mascando nuez de betel, lo cual hizo que con los años sus dientes se tornaran muy rojos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her hands and feet are shaking and she's grinding her teeth and one falls out.
le tiemblan las manos y los pies y le rechinan los dientes, y uno se le cae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next to the church is the statue of la mojaquera, holding typically arab veil between her teeth.
junto a ella, la estatua de la mojaquera, sosteniendo el típico pañuelo arabe con los dientes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as she brushes her long brown hair, she thinks back to the school uniform she had to wear in el salvador.
mientras cepilla su largo cabello castaño, se acuerda del uniforme escolar que debía usar en el salvador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gritting her teeth, she dares to focus lower, on the concrete below, expecting the worst.
por el contrario, se sentaba la vida, el triunfo de la vida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her weight has come down to 27 kg; she has lost almost all her teeth and suffers from chronic vomiting and diarrhoea.
su peso ha disminuído hasta los 27 kg; ha perdido casi todos sus dientes y sufre de vómito y diarrea crónicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think the most curious one that i came across was a case report of a woman who had an orgasm every time she brushed her teeth.
yo creo que lo más curioso que me he encontrado fue un reporte del caso de una mujer que tenía un orgasmo cada vez que se cepilla los dientes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: