A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nevertheless, 2 months later, the patient developed severe left chest pain and a sensation of dyspnea.
sin embargo, 2 meses después la paciente comenzó con dolor importante a nivel torácico izquierdo y sensación disneica.
controversy existed as to whether adjuvant radiation therapy to the left chest wall or breast, with or without inclusion of the regional lymphatics, was associated with increased cardiac mortality.
el tema sobre si la radiación adyuvante dirigida a la pared torácica izquierda o la mama izquierda, con inclusión de los ganglios linfáticos regionales o sin esta, se relacionaba con un aumento de la mortalidad cardíaca resultó objeto de polémica.
both medals may also be worn in miniature form on a ribbon on the left chest, with a silver american bald eagle with spread wings on the ribbon, or a golden american bald eagle for a medal awarded with distinction.
la medalla también pueden ser usada en la parte izquierda del pecho, con un águila de plata de américa, con la cinta las alas de águila real, en caso de una medalla con distinción.
there are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.
tiene bolsillos tipo parche, en ambos lados, con cierre de cremallera, que contienen cada uno de ellos un protector con forma de concha amovible fabricado en serie.
most of the patients who experienced chf had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for chf, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy.
la mayoría de los pacientes que desarrollaron icc tenían cáncer de mama metastásico y habían recibido previamente tratamiento con antraciclinas, radioterapia sobre la pared torácica izquierda o tenían otros factores de riesgo para el desarrollo de icc, p. ej. enfermedad cardiaca coronaria preexistente o efectos cardiotóxicos de la terapia concomitante.
an analysis of the national cancer institute’s surveillance, epidemiology, and end results program data from 1973 to 1989 reviewing deaths caused by ischemic heart disease in women who received breast or chest wall radiation showed that since 1980, no increased death rate resulting from ischemic heart disease in women who received left chest wall or breast radiation was found.[66,67][level of evidence: 3ib]
en un análisis de los datos del national cancer institute’s surveillance, epidemiology, and end results program llevado a cabo entre 1973 a 1989 en el que se revisó el número de muertes por una enfermedad cardíaca isquémica en mujeres que recibieron radiación dirigida a la mama o la pared torácica, se observó que desde 1980 no se produjo un aumento en la tasa de muertes por enfermedad cardíaca isquémica en mujeres que recibieron radiación dirigida a la pared torácica izquierda o la mama izquierda.[66,67][grado de comprobación: 3ib]
