Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cat.2
cat.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cat (2)
cubiertas para postres (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cat/op/2
cat/op/2*
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cat 2 transporter
transportador cat-2
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
transporter, cat-2
transportador cat-2
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we had no-shows of 3 dogs and 2 cats.
teníamos ausentes de 3 perros y 2 gatos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to the 27 sterilizations today, he also examined 2 dogs and 2 cats.
además de los 27 animales esterilizados en el día de hoy, el doctor también examino 2 perros y 2 gatos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this beautiful house there are pets, 2 cats and 3 dogs that behave very well.
en la casa vinicola hay mascotas, 2 gatos y 3 perros que se comportan muy bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our balcony is full of plants, hammocks and we even have 2 cats and a dog to play with.
nuestro balcón está lleno de plantas, hamacas e incluso tiene 2 gatos y un perro para jugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 cats and dogs: prevention of heartworm disease caused by dirofilaria immitis with monthly administration.
2 gatos y perros: prevención de la enfermedad del parásito del corazón producida por dirofilaria immitis, mediante administración mensual.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(i paid for 9 dogs and 2 cats at this clinic. without your donations my deficit would have been much larger.
por lo tanto , mis gastos corrientes fuera de mi bolsillo es de $ 1.387,75 (pagué por 9 perros y 2 gata en esta clínica y sin sus donaciones mi déficit habría sido mucho más grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) cats are more sensitive to the toxic effects of lidocaine (cns stimulation, seizures).
los gatos son más sensitivos a los efectos tóxicos de la lidocaína (estimulación del snc, convulsiones).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. cat invited the authorities to ratify the rome statute of the international criminal court.
2. el cat invitó a las autoridades a ratificar el estatuto de roma de la corte penal internacional.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) cats –the doses are the same as for the dog, cats are often difficult to intubate with benzodiazepine/opioid combinations alone
gatos – las dosis son las mismas que para el perro, los gatos son más difíciles de intubar con una combinación de benzodiazepina/opioide sola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1992 - 16.2 χ 22.9 cm isbn 92-826-3850-2 cat.
el empleo en europa 1992
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) edp hours correspond to the edp categories cat 1/cat 2/cat 3 as defined in the delegated acts.
1) las horas del pme corresponden a las categorías de pme cat 1/cat 2/cat 3 definidas en los actos delegados
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: