Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remove-after-install
remove-after-install
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i knew two things after that meeting.
despúes de esa reunión supe dos cosas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do ye look on things after the outward appearance?
miráis las cosas según la apariencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am in favour of doing two things after december.
estoy a favor de hacer dos cosas después de diciembre.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we always talked about a lot of things after school.
siempre hablábamos de muchas cosas después de la escuela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 things i’ve learned from crochet
25 las cosas que he aprendido de ganchillo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"who worketh all things after the counsel of his own will."
"del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad" (ef. 1:11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but all these things, after all, are stealing god's tithes.
pero todas estas cosas, después de todo, son un robo de los diezmos de dios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had to learn many things after that in order to be able act upon them.
después, tuvimos que aprender muchas cosas más para poder actuar junto a ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you arrange things after that? what’s your creative process?
¿y cómo se ordenan luego.? ¿cómo es ese proceso de creación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because they have this desire to show themselves off, they take many fleshly things after all.
debido a que ellos tienen este deseo de darse a conocer, terminan aceptando muchas cosas carnales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do of course ultimately work. i can eat walk and do things, after considerable exertion.
puedo comer caminar y hacer las cosas, después de un considerable esfuerzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. after install and launch dvd ripper, click "load dvd" to import dvd.
1. después de instalar y poner en marcha dvd ripper, haga clic en "cargar dvd" para importar dvd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but why is that thing after me?
pero ¿por qué está esa cosa tras de mí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . . worketh all things after the counsel of his own will. (ephesians 1:11)
... realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad (efesios 1:11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check out my previous post on 25 things i’ve learned from crochet.
ver mi post anterior en 25 las cosas que he aprendido de ganchillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was saying they want to remake things after they destroy it first, and it's not a mistake.
Él dice que quieren rehacer las cosas después de destruirlas primero, y que no es un error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he “...worketh all things after the counsel of his own will” (eph. 1:11).
el es omnipotente. el ...hace todas las cosas según el designio de su voluntad (ef. 1:11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amongst other things, many farmers have been encouraged to switch to organic farming, and that is no bad thing after all.
entre otros, una parte de los campesinos ha sido animada a pasarse a la agricultura ecológica y esto no es algo desdeñable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i began drinking alcohol early since my parents liked to drink. i did very bad things after drinking so i was notorious for it.
comencé a beber alcohol a temprana edad ya que a mis padres les gustaba beber. hacía cosas muy malas después de beber, así que era conocido por ello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: