Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the day of surgery
el día de la operación o cirugía
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the day of surgery:
en el día de la cirugía:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support on the day of surgery
el cuarto de tratamiento de la hdr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue on the day of surgery.
continuar durante el día de la operación.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a balanced nutritious diet is recommended.
se recomienda una dieta nutritiva y balanceada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what happens on the day of surgery?
¿qué ocurrirá el día de la operación?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most people go home the day of surgery.
la mayoría de las personas se van para la casa el mismo día de cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a bland diet?
¿qué es una dieta blanda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a healthy, low-cholesterol diet is recommended.
se recomienda una dieta saludable, baja en colesterol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this type of diet is recommended for:
este tipo de dieta se recomienda para:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high-calcium, low-phosphorous diet is recommended.
se recomienda una dieta alta en calcio y baja en fósforo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not accept credit cards on the day of surgery.
no aceptamos pagos en línea, con tarjetas bancarias o cheques el día del tratamiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will be expected to walk with assistance on the day of surgery.
se espera que camine con ayuda el día de la cirugía.
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day of surgery, most subjects received a second injection.
la mayoría de los sujetos recibieron una segunda inyección el día de la intervención.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day of surgery—you will not be given food or drinks.
el día de la cirugía: no deberá comer ni beber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the patient should remain quiet for remainder of the day of surgery.
el paciente debe permanecer tranquilo por el resto del día de la cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a soft diet is often prescribed as a transitional diet following certain types of surgery or illnesses.
una dieta blanda con frecuencia se prescribe como una dieta de transición después de ciertos tipos de cirugía o enfermedades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as far as a diet is concerned it is recommended that the patient only avoids those foods that produce symptoms.
en relación con la dieta se recomienda que el paciente solo prescinda de aquellos alimentos que le produzcan síntomas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bland diet consists of foods that are least likely to irritate the gastrointestinal tract.
una dieta blanda consiste de alimentos que son fáciles de digerir y ligeramente sazonados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the sinemet to be as effective as possible, a low-protein diet is recommended.
para que el sinemet sea tan eficaz como sea posible, se recomienda una dieta baja en proteínas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: