Você procurou por: a day late and a dollar short (Inglês - Espanhol)

obama…a day late and a dollar short.
obama… tarde, mal y nunca.

it's a day late and a bit short this week due to the editor's vacation.
esta edición tiene un día de retraso y es un poco más corta debido a las vacaciones del editor.

designing for a dollar a day.
designing for a dollar a day.

this system was a lot better and a lot fairer than having just a dollar target.
este sistema era mucho mejor y mucho más equitativo que fijar simplemente un límite en dólares.

a dollar and a rupee are not the same.
un dólar y una rupia no son son lo mismo.

and more than half of you would be living on less than a dollar a day.
y más de la mitad de ustedes estarían viviendo con menos de un dólar por día.

60% would live on less than a dollar a day
60% vivirían con menos de un dólar al día

the performance is simple and easy to do. first show the pen and a dollar bill.
el efecto es simple y directo, un grupo de gomas elásticas se convierten mágicamente en una bola de gomas.

in a year and a day!
de aquí a un año y este mismo día

across the globe, almost a billion people survive on less than a dollar a day.
en todo el planeta, casi mil millones de personas sobreviven con menos de un dólar al día.

the urban poor and those already living on less than a dollar a day were the worst affected.
los más gravemente afectados son los pobres de las zonas urbanas y los que ya vivían con menos de un dólar por día.

this issue of dwn is a day late, i apologize for the delay.
pido disculpas por el retraso.

in india, 400 million people live on less than a dollar a day.
en la india, 400 millones de personas viven con menos de un dólar al día.

almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day.
casi el 65% de la población vivía con menos de 1 dólar al día.

indians buy 2 million mobile phones a month, but 300 million indians still live on less than a dollar a day.
. – señor presidente, señorías, el parlamento europeo se beneficiará notablemente del trabajo desarrollado por el ponente y los diputados que se han ocupado estos meses del tema de la cooperación con la india.

in mexico, 30% of the people survive on less than a dollar a day.
en méxico, un 30% de los mexicanos sobrevive con menos de un dólar al día.

by 2015, reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day.
reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas con ingresos inferiores a 1 dólar por día.

even today, 49% of the population in ldcs still live on less than a dollar a day.
el 49 % de la población de los países menos avanzados (pma) sigue viviendo hoy con menos de un dólar al día.

it is certainly not an income of less than a dollar a day, the definition advocated by the united nations.
sin duda, no se trata de ingresos inferiores a un dólar por día, como definen las naciones unidas.

and the final option was to earn money: “if you put your name down you could earn a dollar [a day].
otra manera era ganarlo en la cárcel: “un dólar ganás allí si apuntas tu nombre.