Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a john le gusta el deporte.
a john le gusta el deporte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la gente le gusta ayudar.
a la gente le gusta ayudar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. a la mujer argentina
18. a la mujer argentina
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. a la mujer que yo quería
4. a la mujer que yo quería
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no a la violencia contra la mujer
no a la violencia contra la mujer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguro que a la gente que no lo sabia le gusta.
seguro que a la gente que no lo sabia le gusta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a ellos) les gusta el chocolate.
(a ellos) les gusta el chocolate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también, se otorgó el voto a la mujer.
también, se otorgó el voto a la mujer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael jackson poniendo esposas a la mujer.
michael jackson poniendo esposas a la mujer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gusta el jugo de naranja
le gusta el cafe a tu mama
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros
estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienza mecanismo de seguimiento a la convencion sobre violencia contra la mujer
comienza mecanismo de seguimiento a la convencion sobre violencia contra la mujer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué le gusta celebrar a la gente?
¿qué le gusta celebrar a la gente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un día, llegamos a pensar: a la gente le gusta la tecnología... pero, ¿la entiende?
un día, llegamos a pensar: a la gente le gusta la tecnología... pero, ¿la entiende?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» 'colombia debe hacer más para castigar la agresión sexual a la mujer' (el tiempo)
» 'colombia debe hacer más para castigar la agresión sexual a la mujer' (el tiempo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuando se dirigía con ellos a la puerta de la granja, la mujer, cogiéndole de la manga, le dijo:
pero cuando se dirigía con ellos a la puerta de la granja, la mujer, cogiéndole de la manga, le dijo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1947: house of guárico award for the poem canto a la mujer y a la tierra.
* 1947-premio de la casa del guárico por el poema canto a la mujer y a la tierra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» defensoría advierte sobre peligro del derecho a la vida de la mujer (prensa libre)
» defensoría advierte sobre peligro del derecho a la vida de la mujer (prensa libre)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» “nadine heredia no será candidata a la presidencia el 2016”, afirmó ministra de la mujer (el comercio)
» nadine heredia no será candidata a la presidencia el 2016 , afirmó ministra de la mujer (el comercio)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún así entiendo a la mujer violada que quiera hacerse un aborto y no puedo decir que sea un crimen en aquellos casos donde la vida de la madre está en eminente riesgo.
el blogger michael castro tiene una postura diferente en el debate sobre el aborto:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: