Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she brought me a cup of tea.
ella me trajo una taza de té.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill brought me a glass of water.
bill me trajo un vaso de agua.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an elderly person in a wheel chair was being cared for.
una persona mayor en una silla de ruedas es objeto de atención.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my name is cecilia arroyo, i am currently in a wheel chair.
mi nombre es cecilia arroyo, actualmente estoy en una silla de ruedas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, it is equipped with a ramp to make it accessible to people who use a wheel chair.
además, está equipada con una rampa para hacerla accesible a personas que usan silla de ruedas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however the wind still brought me a heart of people
sin embargo el viento aun me trajo un corazón de gente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fake picture was shared on twitter that shows an innocent girl who is sitting on a wheel chair:
una foto trucada fue compartida en twitter que muestra una inocente niña sentada en una silla de ruedas:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had such a pain in the leg that i could not walk, and i arrived at the airport in a wheel chair.
el dolor en esta pierna, que no podía caminar, tanto será que llegamos en silla de rueda al aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a three-wheel scooter is a little different than a wheel chair but can be used in the same manner.
a tres ruedas scooter es un poco diferente a una silla de ruedas, pero que puedan utilizarse de la misma manera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was hard not to notice him, for there was no one else in a wheel chair at that time.
no podía pasar desapercibido, pues en aquellos días él era el único que iba en silla de ruedas en.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all light switches are low enough to be easily reached from a wheel-chair height.
las teclas de luz de la cabaña están bajas, para resultar de fácil alcance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mom brought me a snack, peter. let's share it.
- mamá trajo una merienda, pedro. vamos a compartirla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after thirteen years working on a wheel chair assembly line, martínez makes $290 per month.
luego de trece años trabajando en una ensambladora de silla de ruedas, martínez gana 290 dólares al mes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it brought me a great joy and satisfaction because of the articles that were so interesting.
me ha causado una enorme alegría y satisfacción por los tan interesantes artículos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"everybody brought me a present", he answered, "except dad!"
«todo el mundo me ha traído un regalo», contestó él, «menos papá».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a wheel chair can be big and awkward, but you can use a scootie jr in all the same instances, and feel much more comfortable.
una silla de ruedas puede ser grande y torpe, pero puede utilizar un scootie jr en todos los casos el mismo, y siento mucho más cómodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being injured, disabled, or when recovering from an accident, a scooter is going to give you the best mobility options, better than a wheel chair.
al ser herido, los discapacitados, o cuando se recuperan de un accidente, un scooter va a darle el mejor opciones de movilidad, mejor que una silla de ruedas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] someone, for instance, brought me a frock coat, waistcoat and travelling rug.
[**] alguien trajo, por ejemplo, una levita, un chaleco y un pañuelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(blindness, life in a wheel-chair, etc)... should we led because at the same time they produced a flaw,
se le inyectó un ahora es más eficiente que repetir la terapia gènica
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'don't squeeze them!" he said, and his voice brought me a sense of relief and direction.
¡no las apachurres! dijo, y su voz me trajo un sentido de alivio y de propósito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível