Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abernethy, b. (1988).
calero, s. (2009).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was induced by abernethy to accept the position of assistant to william clift, conservator of the museum of the royal college of surgeons.
owen sintió interés por la investigación en anatomía y abernethy le recomendó que aceptara el puesto de asistente de william clift, conservador del museo del real colegio de cirujanos.
william and malcolm agreed to peace by signing the treaty of abernethy, and malcolm probably gave up his son duncan as a hostage for the peace.
ambos monarcas firmaron la paz con el tratado de abernethy y probablemente malcolm tuvo que entregar a su hijo duncan como rehén.
after a confrontation with ms. chatham, zane bennett (burgess abernethy) gets trapped on her sinking houseboat which forces emma to rush to his aid.
chatham , zane bennett ( burgess abernethy) queda atrapada en su casa flotante se hunde lo que obliga a emma a acudir en su ayuda .
the auction is still going on, but this lot is certainly the one, which has got buyers bidding most so far, commented sotheby's spokesman to the afp, dan abernethy.
la venta prosigue, pero hasta ahora, este lote fue el más pujado por los compradores, sin lugar a dudas, señaló a la afp un portavoz de sotheby's, dan abernethy.
the area included in the constituency was defined in 1948 and 1970 as the burghs of perth, abernethy, alyth, blairgowrie and rattray and coupar angus; and the eastern and perth districts of the county of perth.
el área comprendida dentro de la circunscripción se fue definido en 1948 y 1970 como los burgos de perth, abernethy, alyth, blairgowrie y rattray y coupar angus, y la oriental y los distritos de perth del condado de perth.
mr president, the g8 leaders in scotland are exercised about the sustainability of our world.if they travelled a little way to the cairngorm mountains and the abernethy forest reserve, they would see one of europe 's natura 2000 sites, covering 13 000 hectares of ancient caledonian pinewood, moorland, lochs and mountains, which is the habitat for rare species such as the capercaillie and the black grouse.
si viajaran un poco hasta las montañas de cairngorm y la reserva forestal de abernethy, verían uno de los lugares de la red natura 2000 de europa, que abarca 13 000 hectáreas de antiguas pinadas de caledonia, páramos, lagos y montañas, que son hábitat de raras especies como el urogallo y el gallo lira.este último, que anteriormente se consideraba el ave con más probabilidades de extinguirse en el reino unido en un plazo de 15 años, está duplicándose en número.