Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the scammer keeps writing.
el estafador continua escribiendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. the scammer wrote back.
2. el estafador me respondió.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scammer won’t do that.
el estafador no lo hará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, until you think about it from the scammer's perspective.
si, hasta que lo piensas en la perspective del estafador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. the scammer sent merchandise to me.
13. el estafador e envió una mercancía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scammer sent me a money order.
el estafador me ha enviado una orden de pago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i sent the scammer my bank account information.
le envié al estafador los datos de mis cuentas bancarias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. the scammer wants to send me merchandise.
12. el estafador desea enviarme una mercancía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. the scammer sent me a package to forward.
16. el estafador me envió un paquete para que se lo ayude a reenviar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scammer may accuse you of stealing his things.
el estafador posiblemente pueda acusarte de que le has robado sus cosas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. the scammer has my phone number and calls me.
5. el estafador tiene mi número de teléfono y nopara de llamarme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and tell the scammer not to send you anything else ever again.
y dile al estafador que no te envíe nunca mas ninguna otra cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scammer gets the package and you get to deal with law enforcement.
el estafador le llega su paquete y tu te quedas para lidiar con la policía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. the scammer sent me a webpage link to open a bank account.
9. el estafador me envoi un link donde debo abrir una cuenta bancaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal is to get the victim to transfer allegiance to the scammer.
el objetivo es lograr que la víctima transfiera su lealtad al estafador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. the scammer asked for my credit card number and i gave it to him.
10. el estafador me pidió mi numero de tarjeta de crédito y se lo he dado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. the scammer deposited money in my account. is it mine? answer.
8. el estafador ha depositado dinero en mi cuenta. es ahora mio? respuesta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just because you get an email back from the scammer doesnt mean you need to answer it.
solo por que has recibido una respuesta del estafador no significa que necesariamente tu le debas responder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't even answer the scammer, just delete that email. it's a scam.
nunca siquiera le respondas al estafador, solo borra ese correo. es una estafa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. if you answer, you are asking to be put on the scammer's mailing lists.
2. si respondes, estas haciendo que te pongan en las listas de los correos de los estafadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: