Você procurou por: abrading (Inglês - Espanhol)

abrading
abrasión

abrading surface
superficie abrasiva

operation of abrading
limpieza de formas especiales 0,062

trimming and abrading burs;
fresas de desbastado y pulido;

diagram of abrading instrument
esquema del instrumento de abrasión

turntable of the abrading instrument
plato giratorio del dispositivo de abrasión

care should be taken to avoid abrading the skin.
debe evitarse la producción de escoriaciones en la piel.

abrading instrument23, shown diagrammatically in figure 4 and consisting of:
dispositivo de abrasión22, representado esquemáticamente en la figura 4 y compuesto de los siguientes elementos:

following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.
después del lijado, se limpiarán de nuevo a fondo las superficies como se ha indicado anteriormente.

when clipping or shaving the fur, care should be taken to avoid abrading the skin.
al hacer esta operación hay que tener cuidado de no arañar la piel.

abrading instrument (1), shown diagramatically in figure 4 and consisting of:
dispositivo de abrasión (1), representado esquemáticamente en la figura 4 y formado por los siguientes elementos:

a suitable abrading instrument is supplied by teledyne taber (united states of america).
teledyne taber (estados unidos de américa) comercializa un instrumento de abrasión adecuado.

care should be taken to avoid abrading the skin, and only animals with healthy, intact skin should be used.
se tendrá cuidado en no dañar la piel, y solo se utilizarán animales con piel sana e intacta.

all dust and deposits left as a result of the abrading process shall be removed, as these will adversely affect bonding.
deberá eliminarse completamente el polvillo y los depósitos fruto del lijado, que impedirían un correcto pegado.

most dental finishing and polishing devices operate in the two-body mode, a harder material abrading a softer material.
la mayoría de los dispositivos para acabado y pulido dental operan en el modo a dos cuerpos, un material más duro abrasionando un material más suave.

combined, these two cords allow adequate deflection to open up the sulcus so that the margin can be carried below tissue without abrading the gingiva.
estos dos hilos combinados permiten una desviación adecuada para abrir el surco, de modo que se pueda desplazar el margen debajo del tejido sin abrasionar la encía.

to ensure that its rigid parts do not, at points where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps.
asegure que sus partes rígidas no presenten, en los puntos en los que estén en contacto con las correas, bordes agudos que pudieran gastarlas.

the turntable of the abrading instrument must rotate regularly, substantially in one plane (the deviation from this plane must not be greater than ± 0,05 mm at a distance of 1,6 mm from turntable periphery).
el plato del dispositivo de abrasión debe girar con regularidad sensiblemente en un mismo plano (la desviación con respecto a este plano no debe exceder de ± 0,05 mm a una distancia de 1,6 mm de la periferia del plano).