Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indocyanine green acid form
verde de indocianina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chlorophyllin a (acid form): c34h34n4o5
clorofilina a (forma ácida): c34h34n4o5
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
only in free acid form, when used in lip products
sólo en forma de ácido libre, cuando se emplee en productos labiales
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oral form mefenamic acid
ácido mefenámico oral (producto)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nasal form cromoglicic acid
ácido cromoglícico, forma farmacéutica de uso nasal
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nicotinic acid form should be taken only under doctor's care.
el ácido nicotínico se debe tomar solamente bajo prescripción médica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
� sulphuric acid form i cfi acid oxa l i cfi acid e than ol
– accesos despejados y vías de tránsito y superficies de almacenamiento señalizadas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an acidic solution, on the other hand, is very hazardous because all the cyanide is in its acid form.
en solución ácida, por el contrario, es muy peligroso porque todo el cianuro está en forma de ácido.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the major colouring principles in their acid forms are:
los principales colorantes en su forma ácida son los siguientes:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moreover, the acid form represented more than 90 % of the volume imported from the prc during the investigation period.
por otra parte, la forma de ácido representa más del 90 % del volumen importado de la rpc durante el período de investigación.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by 1838, italian chemist raffaele piria found a method of obtaining a more potent acid form of willow extract, which he named salicylic acid.
en 1838, el químico italiano raffaele piria encontró un método para obtener del extracto de sauce un ácido más potente que llamó ácido salicílico.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of several retinoids, it is the carboxylic acid form of vitamin a and is also known as all-"trans" retinoic acid or atra.
la tretinoína es la forma ácida de la vitamina a también conocida como ácido holo-transretinoíco o atra.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it can be used in its free acid form (light brown solid), or as a sodium salt (dark green solid).
se puede implementar en su forma de ácido libre (sólido marrón claro), o como una sal de sodio (sólido de color verde oscuro).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cyanide ion could be provided by a completely soluble salt like potassium cyanide (kcn) or in equilibrium with the acid form (hcn).
el ión cianuro puede conseguirse a través de una sal totalmente soluble como el cianuro de potasio (kcn) o en equilibrio con su forma ácida (hcn).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single dose pre-filled syringe delivers 1.65 mg pegaptanib sodium, corresponding to 0.3 mg of the free acid form of the oligonucleotide, in a nominal volume of 90 microlitres.
jeringa monodosis, precargada con 1,65 mg de pegaptanib de sodio, que equivale a 0,3 mg de la forma del ácido libre del oligonucleótido, en un volumen nominal de 90 microlitros.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37,0 % acesulfame (acid form on a dry basis)
63,0 % a 66,0 % aspartamo (sustancia seca) y 34,0 % a 37,0 % acesulfamo (forma ácida ensustancia seca).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: