Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cops are nowhere.
no hay policías.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woman: now all cops…
ahora todos los policías…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cops are all over salazar.
a la madre. nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help! the cops are everywhere
ayuda! los policías están por todos sitios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@rajeshkalra: wonder if all traffic cops are campaigning for congress.
@rajeshkalra: me pregunto si los policías de tránsito están haciendo campaña por el partido del congreso.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cops are searching for the missing documents.
los polis están buscando los documentos desaparecidos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@shakirameer: the cops are very nice and friendly.
@shakirameer: los policías son muy amables y amistosos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cops are searching for clues to the cruel murder.
los policías están buscando pistas del cruel asesinato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cops are the only people we think that might hurt us.
los policías son los únicos que creemos que nos puede hacer daño.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants: all cop participants are welcome ms. sonia filippazzi
participantes: serán bienvenidos todos los participantes en la cp
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cops are people, they have lives, goals, family, and weaknesses.
los policías son personas, tienen vidas, metas, familiares y debilidades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would be the first step towards cleansing the society of the dirt that the thuggish cops are.
este sería el primer paso hacia la limpieza social de la mugre que representan los policías maleantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but undercover cops are everywhere, in most citizens’ minds, and thus they play it safe.
pero en todas partes hay policías vestidos de civil , en la mente de la gente , y entonces ellos prefieren proceder de manera segura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if agreed upon by the cop, are used;
, si han sido aprobadas por la cp;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cops are largely informal in nature and can be face-to-face or virtual collaborative efforts.
cdeps son sumamente informales y pueden ser esfuerzos de colaboración cara a cara o virtuales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as stated by others, cops are human, they have bad days, and they have emotional limits just like all of us.
como otros han dicho, los policías son humanos, tienen malos días, y tienen límites emocionales al igual que todos nosotros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the suggested dates to be approved by the cop are as follows:
las fechas cuya aprobación se propone a la cp son las siguientes:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.4 cric recommendations to the cop are facilitated by an extensive consultation process
las recomendaciones del cric a la cp se ven facilitadas por un amplio proceso de consulta.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a group of ruthless gagsters terrorise the town, and a group of insane cops are out to get them, whatever it takes, and whatever the consequences.
tras ellos, un grupo dedisparatados policías se proponen pararles los pies, cueste lo que cueste, con imprevistasy desopilantes consecuencias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. these various tasks given by the cop are noteworthy for at least two reasons.
6. resulta pertinente aludir a todas estas tareas asignadas por la cp por al menos dos motivos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: