Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all students must be art alliance members.
todos los estudiantes deben ser miembros de la alianza del arte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car will be picked up at the airport?
recoger el coche en el aeropuerto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• students must be 18+.
• los voluntarios deben tener mas de 18 años
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if dropped, it must be quickly picked up.
si experimentase un desplome debería ser rápidamente levantado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copies can be picked up at the middle schools.
las guías y folletos se pueden obtener en las escuelas medias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students must be over 18 years old
los estudiantes deben ser mayores de 18 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all dba students must be fluent in the english language.
todos los estudiantes de dba deben tener fluidez en inglés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students must be presently at school in order to enroll.
los estudiantes deben estar en la inscritos en talk para poder participar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- students must be over 18 years old.
- para alumnos mayores de 18 años.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all students must rsvp to attend, thank you.
todos los estudiantes deben confirmar su asistencia a asistir, gracias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guests can arrange with the hostel to be picked up at the airport.
los clientes pueden organizar con el albergue para ser recogidos en el aeropuerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all students must provide proof of health insurance.
todos los estudiantes deben mostrar prueba de seguro medico. si el estudiante trae seguro medico desde su pais, esta compañia debe completar la insurance verification form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you wish to be picked up at the airport ,please email for inquiries.
si usted desea ser recogido en el aeropuerto, escríbenos un correo electrónico para consultas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students must be prepared to participate in the knowledge society.
los estudiantes deben prepararse para participar en una sociedad del conocimiento.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
film screenings are free. guest tickets must be picked up one hour before each session.
las proyecciones son con entrada gratuita, previa retirada de invitación una hora antes de cada sesión.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if students wish to be picked up from the airport, we can arrange an airport transfer service for them for a fee.
con mucho gusto organizamos por una tasa una recogida del aeropuerto de duesseldorf. también ofrecemos el traslado de vuelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all students must appear in person for immatrikulation (registration).
los solicitantes sólo pueden matricularse en una institución de enseñanza superior en la república federal de alemania si poseen una notificación de admisión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all students must have the opportunity to acquire knowledge of te reo māori;
todos los estudiantes han de contar con la oportunidad de adquirir conocimientos de te reo maori;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all students must be baptized, at least 7 – 9 years old, and have one year of formal first communion religious education.
todos los estudiantes deben estar bautizados, tener al menos entre 7 a 9 años de edad, y tener un año de primara comunión en educación religiosa formal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ii) the group could be picked up at more than one point in the country of departure;
es precisamente la heterogeneidad de los sistemas sanitarios europeos lo que permite el desarrollo, sobre una base europea, de proyectos tecnológicos adaptados al mercado mundial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: