A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"# arethusa, "who, flying from the love of alpheus the river god, was turned into a fountain.
"# arethusa, "quien, escapada volando del amor del dios del río alfeo, fue transformada en una fuente.
alpheus bellulus is the much more active species that lives together with larger gobies (2) such as cryptocentrus cinc- tus.
alpheus bellulus es la especie claramente más activa, que se asocia con gobios de mayor tamaño (2), como cryptocentrus cinctus.
the church derives its epithet from its founder, alpheus cutler, a member of the nauvoo high council and of joseph smith's council of fifty.
los miembros de la iglesia son conocidos informalmente como "cutleritas" por alpheus cutler, del consejo superior de nauvoo.
her father, alpheus hyatt, was a professor of paleontology and zoology at harvard university and mit, and served as a contributing factor to her early interest in animals and animal anatomy.
== primeros años ==su padre, alpheus hyatt, fue un profesor de paleontología y zoología en la universidad de harvard y el mit, lo que fue un factor importante para despertar su interés por el mundo animal.
a poem by roger caillois, called "le fleuve alphée" (the alpheus river), is mainly about this river.
un poema llamado "le fleuve alphée" (el río alfeo) de roger caillois trata principalmente sobre este río.
we shall have occasion to remark here after the singular fact, that the arcadian arena of which we speak possesses but one outlet, or vomitorium, namely, that through which the alpheus flows in its way to the ionian sea.
tendremos ocasión para comentar el here after el hecho singular, ése la arena arcadian de la cual hablamos poseemos solamente un enchufe, o stomach problem orium, a saber, que con cuál fluye el alpheus en su manera al mar jónico.
and when he was passing by, he saw levi the son of alpheus sitting at the receipt of custom; and he saith to him: follow me. and rising up, he followed him.
y pasando, vió á leví, hijo de alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: sígueme. y levantándose le siguió.
4. no one puts new wine into old bottles - after jesus invited to follow him levi (1), son of alpheus, who worked at the customs, the disciples of john the baptist asked him: "why do the disciples of john fast and the pharisees, and your disciples do not fast? "jesus answered them, saying," can the children of the marriage probably fast while the bridegroom is with them?
4. nadie echa vino nuevo en odres viejos - después que jesús invitó para seguirlo a leví (1), hijo de alfeo, que trabajaba en la alfarería, los discípulos de juan batista le preguntaron: ¿por qué ayunan los discípulos de juan y los de los fariseos, y no ayunan tus discípulos?