Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one in amillion (1)
fun (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mount emei, located in presentday sichuan province, is believed to have spewed almost half amillion cubic metres of lava.
el monte emei, situado en la actual provincia de sichuan, expulsó cerca de medio millón de metros cúbicos de lava.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latter number about half amillion in spain and, like the blacks in the us,the gypsies are very muchappreciated for their dance and music.
españa a alrededor de medio millón de personas y, como en el caso de los negros en estados unidos, se aprecia mucho su baile y su música.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasing numbers of young people are following educational courses in europeancountries other than their home country. this is largely thanks to eu schemes suchas the erasmus programme which has provided mobility in europe for more than amillion students since it began in 1987.
cada vez es mayor el número de jóvenes que realizan cursos en países europeos distintos del suyo, lo cual se debe en gran medida a programas comunitarios como erasmus, que ha facilitado la movilidad en europa de más de 1 millón de estudiantesdesde que se inició en 1987.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between 1987 and 1999, more than amillion individuals benefited from european mobility programmesthrough the award of scholarshipsand the promotion of cooperationbetween thousands of schools, universities, training centres, businessesand ngos.
de 1987 a 1999, los programas europeos acompañaron ya a más de 1millón de personas en desplazamiento, concediendo becas y facilitando lacooperación entre millares de escuelas, universidades, centros de formación, empresas y organizaciones nogubernamentales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the cities featured in the urban audit, palermo, the capitalof sicily, is home to just under amillion people. some parts of thisancient fortress town arestruggling with problems such associal exclusion, toweringunemployment rates andcrumbling infrastructure.
incluida en la auditoría urbana, palermo, ciudad dotada de una población de algo menos de un millón de habitantes y capital de la región de sicilia, se enfrenta, en algunos barrios, a distintos problemas tales como la exclusión social, el desempleo masivo o la degradación del medio ambiente urbano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at most, half amillion out of the country’s total of 11.2 million workers (barely 4% of thelabour force) are under some sort of formal social security coverage.
como mucho, medio millón de los 11,2 millones de trabajadores del país(apenas 4% de la fuerza laboral) está cubierto por algún tipo de seguridadsocial formal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: